Je was op zoek naar: choose display name for your language file: (Engels - Italiaans)

please choose the place for your language course:
si prega di scegliere il luogo desiderato per il vostro corso d'italiano:

choose the name for your business carefully.
scegliete con attenzione il nome della vostra azienda.

choose a name for your file, for example ‘test.ly’.
scegli un nome per il tuo file, ad esempio ‘test.ly’.

change display name for process
modifica nome visualizzato per il processo

the display name for a column.
il nome visualizzato di una colonna.

specify a name for your backup file
specificare un nome per il file di backup

enter a display name for this log.
immettere il nome visualizzato per questo registro.

specify a display name for the parameter.
specificare un nome visualizzato per il parametro.

a display name for the token is required.
e' richiesto un nome di visualizzazione per il token.

you must specify display name for a new address
occorre specificare un nome da visualizzare per il nuovo indirizzo

a display name for the token type is required.
e' richiesto un nome di visualizzazione per il tipo di token.

a display name for the module chain is required.
e' richiesto un nome di visualizzazione per la catena di moduli.

could not retrieve the display name for user '{0}'.
impossibile richiamare il nome di visualizzazione per l'utente '{0}'.

please enter a different display name for this federation.
immettere un nome di visualizzazione differente per questa federazione.

select directory containing your language files
selezionare la cartella contenente i file della lingua

provide translated display names for the preference
fornire nomi di visualizzazione convertiti per la preferenza

provide translated display names for the policy type
fornire nomi di visualizzazione convertiti per il tipo di criterio

- authorize all visitors or only members to translate your language files.
- autorizzare tutti i visitatori o solo gli utenti a tradurre i file linguistici.

this generates a compiled language file (.mo-file) for your language on your site and it shuld now appear in your language.
selezionare genera file mo. questo genera un file di linguaggio compilato (.mo-file) per la tua lingua sul tuo sito e si dovrebbe ora apparire nella tua lingua.