Je was op zoek naar: chronometer (Engels - Italiaans)

chronometer
cronometro

marine chronometer
cronometro da marina

what is a chronometer?
che cos’è un cronometro?

chronometer, accuracy : 1 second .
cronometro, precisione : 1 secondo

stop the chronometer and note the time elapsed.
fermare il cronometro e trascrivere il tempo trascorso.

my chronometer and barometer were now at constant risk.
il mio cronometro e il mio barometro erano ora in costante pericolo.

chronometer (stopwatch) | accurate to ± 0,2 s |
cronometro (contasecondi) | precisione di ± 0,2 s |

chronometer naviquartz property of the hydrographic institute of the navy.
cronometro naviquartz di proprietà dell'istituto idrografico della marina.

(long-term underwater work, crude oil exploration, etc.) chronometer
(lavori sottomarini di lunga durata, prospezione di petrolio in mare, ecc.)

the omega co-axial calibre 8500 is at the heart of this certified chronometer.
all'interno di questo cronometro certificato batte il calibro omega 8500 co-axial.

rolex realizes the “datejust”, the first chronometer with an automatic calendar.
creazione del “datejust”, il primo cronometro con cambio automatico della data.

it was the first automatic certified chronometer wristwatch for women, a small marvel of technology.
fu il primo cronometro certificato da polso a carica automatica per donne, una piccola meraviglia della tecnologia.

2) coriat, benjamín, “the workshop and the chronometer,” 1979, p. 31.
2. coriat, benjamìn, “el taller y el cronometro” (il laboratorio e il cronometro) 1979, p. 31

it is the abstraction of irreversible time, all of whose segments must prove on the chronometer their merely quantitative equality.
È l’astrazione del tempo irreversibile, di cui tutti i segmenti devono provare sul cronometro la loro sola uguaglianza quantitativa.

calibre 3255’s criteria for precision in everyday wear are twice as exacting as those for an officially certified chronometer.
i criteri di precisione al polso del calibro 3255 sono due volte più rigorosi di quelli di un cronometro ufficialmente certificato.

complicated watch with a function for measuring short time periods in addition to its function for permanently displaying hours, minutes and seconds. chronometer chronometer
orologio dotato di complicazione che associa una funzione specifica per la misurazione di brevi durate di tempo alla tradizionale funzione di visualizzazione permanente delle ore, dei minuti e dei secondi.

certainly it's not a chronometer, but its gaining/losing time never exceeds by more than a minute every day.
certo non è un cronometro, ma il suo tempo guadagnando/perdendo non supera mai di più di un minuto ogni giorno.

the chronometer will be stopped taking into consideration, and excluding, rest periods in the abovementioned places and noting the athletes’ time of entry.
il congelamento dei cronometro viene considerato escludendo i tempi di sosta ai punti sopra descritti. verrà quindi preso in considerazione il tempo di ingresso.

process-timers, stop-clocks and the like (excluding chronometer watches, chronograph watches and stop watches)
contatori per minuti e secondi

the datejust was the first self-winding waterproof chronometer wristwatch to display the date in a window at 3 o’clock on the dial – hence its name.
il datejust è il primo orologio da polso cronometro, automatico e impermeabile, a indicare la data all’interno di una finestrella a ore 3 sul quadrante, da qui il suo nome.