Je was op zoek naar: churning (Engels - Italiaans)

churning
montare

haustral churning
oscillazione pendolare del colon

churning of stomach
sommovimento di stomaco

churning mighty waters.
nella melma di grandi acque.

you trampled the sea with your horses, churning mighty waters.
hai affogato nel mare i suoi cavalli nella melma di grandi acque.

yet the schools and training programs keep churning out new practitioners.
e i programmi di addestramento continuano a sfornare nuove leve di terapeuti.

a washing machine was churning round on one of the higher floors.
in uno dei piani superiori era in funzione una lavatrice.

a kind of churning goes around in life, churning, churning, churning.
una sorta di ribollire va avanti nella vita, ribollendo, ribollendo.

this is an accelerated time and the churning surf is cleansing our beings and clearing our path.
questo è un tempo accelerato e il surf agitato

for companies churning out millions of products everyday, industrial waste is a huge issue.
per le compagnie che producono milioni di prodotti ogni giorno i rifiuti industriali costituiscono un grande problema.

the focus for 2008 will provide an opportunity to express the success within you that is churning and chomping at the bit.
la focalizzazione sul 2008 vi offrirà la possibilità di esprimere il successo dentro di voi che sta ribollendo rumorosamente.

this churning motion was evident in the apparent movement of the sun, moon, and stars around the earth.
nel pensiero del filosofo aristotele, questo essere unico non è nemmeno il creatore, in quanto è solo per il fatto di essere oggetto del desiderio che questo essere perfetto mette in movimento l'insieme del mondo visibile.

after dinner, mrs. gabriella churning out delicious cakes, which proposed the following morning for breakfast.
dopo cena la signora gabriella sfornava deliziose torte che proponeva la mattina seguente per la colazione.

it is difficult to see what added value or specific competence the european parliament is contributing by churning out opinions on these and similar issues.
non si comprende quale valore aggiunto e quali specifiche competenze offrirebbe il parlamento europeo, propinando opinioni su queste e altre questioni analoghe.

i think that the european parliament is doing itself absolutely no favours by thinking only in terms of old categories and churning out old political concepts and visions.
credo che il parlamento europeo non tragga alcun beneficio da una riflessione condotta all' insegna di vecchie categorie e dall' espressione di correnti e visioni politiche ormai sorpassate.

every pent-up emotion, every doubt and fear that had built up inside, came churning out in anger at god!
tutte le emozioni nascoste, ogni dubbio e paura che avevano covato dentro di loro, esplosero in rabbia verso dio!

we haven't been able to experience this sense of detachment for some time, especially while we were being tossed from rock to rock and thrown over churning rapids.
per diverso tempo non siamo stati capaci di sperimentare questo senso di distacco, specialmente quando eravamo sballottati da una roccia all'altra e scagliati sulle rapide agitate.

“buttermilk” means the by-product of butter manufacture obtained after churning of the cream and separation of the solid fat.
per latticello si intende il sottoprodotto della fabbricazione del burro, ottenuto dopo zangolatura o burrificazione della crema e separazione della fase grassa solida.

this legislation is a gross affront to justice and the human rights of victims; it is a stomach-churning illustration of how low governments can stoop when they set about appeasing terrorism.
questa legge è un grave insulto alla giustizia e ai diritti umani delle vittime; è un esempio vomitevole di quanto possono cadere in basso i governi nel tentativo di contenere il terrorismo.

i would lie in bed, tossing and turning, thoughts churning around my head. no matter how hard i tried, how much i wanted to, i never seemed to be able to behave as i intended.
ero a letto, inquieta, mentre i pensieri mi frullano per la testa.