Je was op zoek naar: circle distance (Engels - Italiaans)

great-circle distance
ortodromia

circle
circolo

distance [km] = great circle distance [km] + 95 km
distanza [km] = distanza ortometrica [km] + 95 km

connecting points with routings in excess of 130 % of that great circle distance need not be used.
i punti di coincidenza con percorsi di volo superiori al 130 % della distanza ortodromica non devono necessariamente essere utilizzati.

the default mass for each passenger and his checked baggage is increased to 110kg and 95km is added to the great circle distance.
il peso standard per passeggero e bagaglio registrato passa a 110 kg e la distanza ortodromica aumenta di 95 km.

"distance" means the great circle distance between the airport of departure and the airport of arrival; and
distanza = la distanza ortodromica tra l'aeroporto di partenza e l'aeroporto di arrivo }

therefore, the distance would be calculated as a great circle distance, which would have an effect of decreasing individual allowances.
la distanza verrebbe pertanto calcolata come distanza ortodromica, con conseguente riduzione dell’indennità personale.

the manufacturing distance as well as the tip circle can be overwritten in this regard.
l'interasse di fabbricazione e il cerchio di troncatura possono essere sovrascritti.

the distance is measured from the center of the circle, not the selected quadrant.
la distanza viene misurata dal centro del cerchio e non dal quadrante selezionato.

this method creates a new object at a specified offset distance from the existing circle.
questo metodo crea un nuovo oggetto ad una distanza di sfalsamento specificata rispetto al cerchio esistente.

"distance" means the great circle distance between the aerodrome of departure and the aerodrome of arrival plus an additional fixed factor of 95 km; and
"distanza" è la distanza ortodromica tra l'aerodromo di partenza e l'aerodromo di arrivo maggiorata di un fattore fisso aggiuntivo di 95 km;

in particular we want to emphasize that an aspect between two points on the celestial sphere is not defined by the corresponding angular distance (great circle distance) between them.
in particolare voliamo sottolineare che un aspetto tra due punti sulla sfera celeste uguale a non è definito da questa distanza angolare tra questi due punti. un aspetto è la distanza corrispondente angolare tra immagini di due punti dati sul cerchio zodiacale.

if the exit and entry point of one flight are identical in a charging zone, the distance factor shall be equal to the distance in the great circle distance between these points and the most distant point of the flight plan.
se il punto di uscita e quello di ingresso di un volo sono identici in un volume di tariffazione, il fattore "distanza" è pari alla distanza ortodromica tra questi punti e il punto più distante del piano di volo.

d = distance between ultimately worn wheel flanges, measured 10mm outwards the running circle =1,492 m
d = distanza tra bordini delle ruote completamente consumati, misurata 10 mm verso l'esterno del cerchio di rotolamento = 1,492;

a system vendor must accept a request by a participating carrier to include an indirect service, unless the routing is in excess of 130 % of the great circle distance between the two airports or unless that would lead to the exclusion of services with a shorter elapsed journey time.
il venditore del sistema deve accogliere la richiesta del vettore aderente di includere un servizio non diretto, purché il percorso del volo non superi del 130 % la distanza ortodromica fra due aeroporti o purché ciò non comporti l'esclusione dei servizi con durata di viaggio più breve.

a system vendor shall accept a request by a participating carrier, to include an indirect service, unless the routing is in excess of 130 % of the great circle distance between the two airports or except where this would lead to the exclusion of services with a shorter elapsed journey time.
il venditore del sistema accoglie la richiesta del vettore aderente di includere un servizio non diretto purché il percorso del volo non superi del 130 % la distanza ortodromica fra due aeroporti o purché ciò non comporti l'esclusione dei servizi con durata di viaggio più breve.

the great circle distance is defined as the shortest distance between any two points on the surface of the earth, which shall be approximated using the system referred to in article 3.7.1.1 of annex 15 to the chicago convention (wgs 84).
per "distanza ortometrica" s'intende la distanza più breve tra due punti sulla superficie della terra, approssimata usando il sistema di cui all'allegato 15, articolo 3.7.1.1, della convenzione di chicago (wgs 84).

circles
cerchi