Je was op zoek naar: clattered (Engels - Italiaans)

the lantern set off along the flagstones of the deserted hamlet; and after it in single file clattered the rest of us, keeping up as best we could.
la lanterna si è regolata fuori lungo i flagstones del piccolo villaggio deserted; e dopo che in lima singola si muova rumorosamente il resto di noi, continuando poichè potremmo il più bene.

someone’s coffee cup clattered. the sound was of a fragile material; a sign of life in a dead place. ruth traced the fine lines on her plate, blue blossoms, pale, simple and all similar.
qualcuno sbatté contro la sua tazza del caffé, se ne produsse un suono tintinnante di materiale frangibile, un segno di vita in un luogo di morte. ruth percorse con l’indice il delicato disegno che ornava il suo piatto, fiori blu, pallidi, semplici e simili tra loro.