Je was op zoek naar: clave (Engels - Italiaans)

palabra(s) clave
zwartsluis (1)

< 5km (1) palabra(s) clave
washbasin (1)

the clave is a rhythm played by hitting one stick against another.
si suona battendo un palo contro l'altro.

all these words, that the ground clave asunder that was under them:
tutte queste parole, il suolo si profondò sotto i loro piedi,

they are used to improvise with the lyrics and voice but always follow the songs clave.
erano soliti improvvisare con la lirica e con la voce, seguendo sempre il ritmo della canzone.

he clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.
spaccò le rocce nel deserto e diede loro da bere come dal grande abisso

15 he clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.
15 schiantò rupi nel deserto, e li abbeverò copiosamente, come da gorghi.

and it came to pass when he had ended speaking all these words, that the ground clave apart that was under them.
come egli ebbe finito di pronunciare tutte queste parole, il suolo si profondò sotto i loro piedi,

31 and it came to pass when he had ended speaking all these words, that the ground clave apart that was under them.
31 e avvenne, com'egli ebbe finito di proferire tutte queste parole, che il suolo si spaccò sotto i piedi di coloro,

3 only, he clave to the sins of jeroboam the son of nebat who made israel to sin: he did not depart therefrom.
3 ma resto legato, senza allontanarsene, al peccato che geroboamo, figlio di nebat, aveva fatto commettere a israele.

the clave itself can be interpreted as a call and response between the 2 and the 3 hits. we also show an example of a simple 2 bar piano phrase.
la clave stessa può essere interpretata come una chiamata e risposta tra il 2 e il 3 . ecco un esempio di 2 battute di piano.

31 and it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them:
31 e avvenne, com’egli ebbe finito di proferire tutte queste parole, che il suolo si spaccò sotto i piedi di coloro,

19 and god clave the hallow rock which was in lehi, and water came out of it. and he drank, and his spirit came again, and he revived.
19 allora iddio fendé la roccia concava ch'è a lehi, e ne uscì dell'acqua. sansone bevve, il suo spirito si rianimò, ed egli riprese vita.

2 then all the men of israel went up from after david, following sheba the son of bichri. but the men of judah clave to their king, from the jordan even to jerusalem.
2 e tutti gli uomini di israele ripresero la via delle alture, separandosi da davide per seguire sheba, figliuolo di bicri; ma quei di giuda non si staccarono dal loro re, e l'accompagnarono dal giordano fino a gerusalemme.

34 howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was dionysius the areopagite, and a woman named damaris, and others with them.
34 ma alcuni si unirono a lui e credettero; fra i quali anche dionisio l’areopagita, una donna chiamata damaris, e altri con loro.

2) stepping exercises with three salsa instruments: clave, conga and bass. by learning to move with the instruments you will learn to understand their rhythm.
2) passi al suono di tre fondamentali strumenti della salsa: clave, conga e basso.

the buenos aires diocese has recently printed a handbook, el bautismo en clave misionera , which is the guideline for its parish priests, which shows that the problem had long been the center of the pastoral concern of the local church.
la diocesi bonaerense ha da poco stampato un sussidio, el bautismo en clave misionera , che rappresenta il testo orientativo per tutti i parroci. che mostra come il problema fosse già da tempo al centro della sollecitudine pastorale della chiesa locale.

48:21 and they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out.
il suo servo giacobbe. 48:21 non soffrono la sete mentre li conduce per deserti; acqua dalla roccia egli fa scaturire per essi; spacca la roccia, sgorgano le acque.

claves
clava