Je was op zoek naar: clear out the clutter (Engels - Italiaans)

just clear out the people clutter...
chiarisci solo la confusione della gente intorno a te...

clear out the network statistics
cancella le statistiche di rete

the clutter backend
il backend clutter

how do i clear out the history file?
come posso spazzare via i file dalla cronologia?

he began to clear out the debris from his home.
incomincia a sgombrare le macerie della sua casa.

it is time for a clear-out.
e' venuto il momento di fare ordine.

will you cope with the clutter this time?
riuscirai anche questa volta a superare il disordine?

will you be able to cope with the clutter?
riuscirai a superare il disordine?

will you be able to cope with the clutter? look!
riuscirai a superare il disordine?

clears out the message body.
cancella il corpo del messaggio.

10 'you will eat the old supply and clear out the old because of the new.
26:10 voi mangerete del vecchio raccolto, serbato a lungo, e dovrete metter via il raccolto vecchio per far posto al nuovo.

finally, end with the clutter in your closets and drawers.
infine, terminare con il disordine nei vostri armadi e cassetti.

powerful search function, reminders without the clutter 9. etc.
la funzione di ricerca potente, i promemoria senza il disordine 9. eccetera.

clear out the directories into which you are going to place the backed-up data.
cancellare i file presenti nelle directory in cui verranno collocati i dati contenuti nel backup.

this will effectively clear out the cache the managed data source uses for its databases and schemas.
questa operazione cancella la cache utilizzata dalle origini dati gestite per i database e gli schemi.

the clutter of cumbersome automatic devices and invasive tools does the opposite.
l’imperversare di automatismi e invasività ha l’effetto contrario.

dreams will be either prophetic or will clear out hidden pockets of fears.
i sogni saranno profetici o ripuliranno sacche nascoste di paura.

indeed, there is a second version, but this time, without the clutter.
verifica la versione che preferite.

it's time to locate and clear out any lingering pockets of resistance. now.
e' tempo di localizzare e chiarire ogni persistente sacca di resistenza.

on inner and outer levels, clear out the remaining baggage and gather together the elements which give you happiness and nourishment.
sia a livello interiore che esteriore, pulisci il bagaglio restante e riunisci insieme gli elementi che ti danno felicità e nutrimento.