Je was op zoek naar: cleats (Engels - Italiaans)

cleats
gallocce

profiles and cleats
profili di guida e di trasporto

cleats covers (2)
copri attacchi (2)

to attach the mooring cleats were not attached.
per collegare il bitte d'ormeggio non sono state allegate.

the cleats size depends on the diameter of the mooring lines.
la dimensione della galloccia dipende dal diametro dei cavi di ormeggio.

he was ready, and walked out carrying his cleats in his hands.
È pronto, si è presentato alla roma con gli scarpini in mano.

if you do not wish to upgrade your cleats please read our maintenance notes.
se non desiderate aggiornare le vostre gallocce, per cortesia leggete e fate riferimento alle nostre note per la manutenzione.

cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes
le "limets" sono fratture molto sottili quasi perpendicolari alla stratificazione

guides, cleats and side walls are the most common modifications applied to conveyor and processing belts.
profili di guida, di trasporto e di contenimento laterale sono gli accessori più comuni applicati ai nastri di trasporto e di processo.

if you are planning to mount the cleats yourself, please order them directly or ask your boatshop or yacht chandler to order them for you.
se invece volete installare le gallocce da soli, per cortesia ordinatele direttamente o chiedete al vostro negozio di articoli nautici o al vostro provveditore di ordinarle per voi.

cleats, tracking guides, and side walls are available in a variety of sizes and materials that offer enhanced features for your custom design.
profili di trasporto, di guida e di contenimento laterale sono disponibili in diverse misure e materiali, che garantiscono la più ampia adattabilità alle esigenze specifiche della vostra applicazione.

and like all speedplay pedals, we accomplish this without compromise by ensuring that the locking edges of our pedals and cleats are made of metal, not plastic.
e come tutti i pedali speedplay, compiamo questo senza compromessi, garantendo che i bordi di chiusura dei nostri pedali e tacchetti sono fatti di metallo, non di plastica.

he came to roma to play, entertain and score goals. juan manuel iturbe knows this well, which is probably why he showed up carrying his cleats in his hands.
È venuto alla roma per giocare, divertire e fare gol. lo sa bene, juan manuel iturbe, addirittura da presentarsi con gli scarpini in mano.

the frenchman asked, "are you ready?", unaware that he had brought his cleats with him. sabatini laughed, obviously satisfied with his latest transfer market coup.
il mister gli chiede: “sei pronto?”, non sapendo che si era presentato con gli scarpini. sabatini ride, gongola, è visibilmente soddisfatto del suo ultimo capolavoro di mercato.

cleat
galloccia