Je was op zoek naar: client ownership code (Engels - Italiaans)

but whereas the pointing reflections can be made frequently, instructions, must remain occasional, if they are not to disrupt the client's ownership and inner impetus of the process.
ma, mentre le riflessioni che puntano alla sensazione significativa possono essere fatte spesso, le istruzioni devono rimanere occasionali se non vogliono interferire con il possesso del processo da parte del cliente e con l'impulso interno al processo stesso.

an investment firm shall, when holding financial instruments belonging to clients, make adequate arrangements so as to safeguard clients’ ownership rights, especially in the event of the investment firm’s insolvency, and to prevent the use of a client’s instruments on own account except with the client’s express consent.
quando le imprese di investimento detengono strumenti finanziari appartenenti ai clienti, prendono misure adeguate per salvaguardare i diritti di proprietà dei clienti, segnatamente in caso di insolvenza dell'impresa di investimento, e per impedire che gli strumenti degli investitori siano utilizzati dall'impresa di investimento per conto proprio, salvo accordo esplicito dei clienti.