Je was op zoek naar: close issue (Engels - Italiaans)

close...
dotato di...

i think we are very close on this issue.
penso che siamo molto compatti sulla questione.

what to do? to close the issue and withdraw?
che fare? chiudere i battenti e battere in ritirata?

i shall close on the issue of cross compliance.
concluderò con la questione della conformità trasversale.

through close cooperation, we shall resolve this issue too.
con una stretta cooperazione si potrà porre rimedio anche a questa emergenza.

it is very important that we should be close on this issue.
tale impegno è dimostrato dal regolamento adottato dal consiglio europeo nel luglio 2003 sul sostegno alle politiche e alle azioni riguardanti la salute riproduttiva.

close a problem in the problem center when the issue is resolved.
chiusura di un problema nel centro problemi quando il problema è risolto.

i have given instructions to my staff to pay close attention to this issue.
ho dato disposizione ai miei collaboratori di seguire questo punto con molta attenzione.

this brings us very close indeed to the central issue of the eu 's identity.
questo ci porta davvero molto vicino alla questione centrale dell' identità dell' unione europea.

but the issue is not simply to close it down.
ma la questione non è soltanto quella della chiusura.

another issue that is close to my heart is file sharing.
un altro tema cui tengo particolarmente è il file sharing.

but also a way to put the claims as close to immediate issues.
ma anche un modo per mettere rivendicazioni più vicino ai problemi immediati.

. the report concerns an issue that is very close to my heart.
questa relazione riguarda un tema cui tengo molto.

make it easy for customers to troubleshoot issues and close their own cases.
aiuta i clienti a risolvere i problemi in autonomia.

even on the issue of gas supply, much of the answer lies close to home.
anche per quanto riguarda l’ approvvigionamento di gas gran parte della risposta si trova vicino a casa.

to close, i should like to refer to two issues relating to community institutions.
per concludere, vorrei riferirmi a due questioni relative alla istituzioni comunitarie.

2.4 other institutional actors are taking a close interest in mediterranean water issues.
2.4 altri soggetti istituzionali seguono da vicino la problematica delle acque nel mediterraneo.

obviously, this means that veterans’ issues are close to the hearts of the company.
ovviamente, this means that veterans ’ issues are close to the hearts of the company .

12.the union will keep under close review the above issues throughout the accession process."
l'unione seguirà da vicino le summenzionate questioni nel corso dell'intero processo di adesione."

issues the finished query and closes the dialog box.
invia la query terminata e chiude la finestra di dialogo.