Je was op zoek naar: clouding (Engels - Italiaans)

clouding
perdita di brillantezza

corneal clouding
opacità corneale

clouding of consciousness
annebbiamento della coscienza

central corneal clouding
opacità centrale della cornea

clouding of the lens (cataract)
opacità del cristallino (cataratta)

clouding of the lens of the eye.
opacità del cristallino dell'occhio.

clouding by partial printing of the warp
screziatura mediante stampa

clouding of the eye lens, impaired hearing
opacizzazione del cristallino dell'occhio, compromissione dell'udito

cataract (clouding of the lens in the eye)
cataratta (annebbiamento del cristallino nell’occhio)

mental clouding, confusion, or feeling slowed down
annebbiamento delle facoltà mentali, confusione o sentirsi rallentato

certain forms of clouding of the lens (cataract)
alcune forme di offuscamento del cristallino (cataratta)

clouding of the lens due to injury (traumatic cataract)
offuscamento del cristallino in seguito ad una lesione (cataratta traumatica)

excessive doses can cause temporary clouding of the aquarium water.
in caso di sovradosaggio l’acqua dell’acquario può intorbidirsi temporaneamente.

i urge you to stop clouding the issue and to stop playing word games.
vi esorto a smettere di confondere le cose e a smettere di giocare con le parole.

but still, it is like a fog clouding the potentially limitless diversity of the net.
tuttavia, è come una nebbia che offusca la potenziale, illimitata varietà della rete.

loss of most fibers in the optic nerve clouding of the cornea, involuntary movement of the eye
perdita di gran parte delle fibre del nervo ottico, opacità della cornea, movimento involontario dell’occhio

it did not prevent the progression of skeletal dysplasia and development of hernias and did not prevent the progression of corneal clouding.
non ha impedito la progressione della displasia scheletrica e lo sviluppo di ernie e tantomeno la progressione dell’offuscamento corneale.

raised pressure in the eye (glaucoma), clouding of the lens in the eye (cataract)
aumento della pressione oculare (glaucoma), opacizzazione del cristallino (cataratta)

a major diplomatic effort using all the resources available is required to solve these problems clouding eu-asean relations.
per dissolvere queste nubi che offuscano l'orizzonte dei rapporti fra l'unione europea e l'asean occorre fare un grande sforzo e dispiegare tutte le risorse che la diplomazia consente.

increased pressure in the eye, clouding of the lens (cataract), bleeding on the surface of the eye*
aumento della pressione oculare, appannamento del cristallino (cataratta), emorragia sulla superficie dell’occhio