Je was op zoek naar: clouds taking shape (Engels - Italiaans)

the puzzle is taking shape.
il "puzzle" sta prendendo forma.

your next project is taking shape.
il vostro prossimo progetto sta prendendo forma.

the results are now taking shape around you.
i risultati stanno ora prendendo forma intorno a voi.

the “cpmr maritime erasmus” is taking shape.
le “maritime erasmus de la crpm” prend forme.

european banking supervision taking shape, say eu auditors
secondo gli auditor della corte, la vigilanza bancaria europea sta prendendo forma

quite a good, balanced report is thus taking shape.
la relazione sta assumendo una forma davvero positiva ed equilibrata.

the eu strategy for better regulation is gradually taking shape.
la strategia dell'ue per una migliore regolamentazione sta gradatamente prendendo forma.

the new europe is taking shape before our eyes in this house.
in quest’assemblea si può toccare con mano la nuova europa.

ladies and gentlemen, the european union is constantly taking shape.
onorevoli parlamentari, l' unione europea è in continuo divenire.

3.1 the european union's new challenges are taking shape.
3.1 stanno prendendo forma nuove sfide per l'unione europea.

in this area, a european model of some kind is certainly taking shape.
proprio su questo terreno sta cominciando a delinearsi qualcosa che potremmo definire un" modello europeo".

with this charter, the europe of the citizen is finally taking shape!
con la carta l' europa dei cittadini sta finalmente prendendo forma!

in recent days and months, a greater europe has truly been taking shape.
in questi giorni, in questi mesi sta infatti prendendo forma la grande europa.

therefore, a project for europe is also taking shape around this research programme.
per tale motivo, intorno a questo piano della ricerca, si definisce anche un progetto di europa.

around a personality so strong and authentic, a real spiritual family was taking shape.
attorno ad una personalità così forte e autentica si andò costituendo una vera e propria famiglia spirituale.

we should remember that the european parliament is a young institution, taking shape slowly.
ricordiamoci che il parlamento europeo è un' istituzione giovane che si costruisce lentamente.

policies in other sectors are also taking shape. and there are also divisions in other sectors.
anche in altri settori ci sono politiche in formazione e divisioni: dalla politica agricola comune alla politica in materia di immigrazione.

this greater europe which is taking shape is a united, democratic, forward-looking europe.
la grande europa che sta prendendo forma è un' europa unita, democratica e proiettata verso il futuro.