Je was op zoek naar: clung on (Engels - Italiaans)

there are two bible passages in particular that i have clung on to, sometimes hanging on the edge by my fingernails, and these words have held me up
ci sono due passaggi della bibbia a cui mi sono aggrappata in modo particolare con le mie unghie, e queste parole mi hanno sostenuto

the member states, in fact, had very often clung on to their national powers and had difficulty in accepting a certain transfer of powers to community level.
gli stati membri si erano arroccati dietro le competenze nazionali ed erano restii ad accettare un certo trasferimento di competenze su scala comunitaria.

life hasn't always been very kind to vivian. in fact the only person who ever treated her with any real affection was senator drummond. of course their relationship wasn’t out in the open and they only ever saw each other at the red one motel, but she always clung on to the hope that she might one day become mrs. drummond. and now they are united as berzerks. be careful what you wish for...
la vita non è mai stata facile per vivian. l’unico che è stato sempre davvero gentile con lei, è il senatore drummond. ovviamente, la loro relazione non era molto ufficiale e si incontravano unicamente al red one motel, ma lei nutriva la speranza segreta di diventare, un giorno, la signora drummond. ora sono uniti…come berzerk: i desideri si realizzano in strani modi, a volte...