Je was op zoek naar: combinatorics (Engels - Italiaans)

some grounding in finite mathematics (including boolean algebra, finite-set theory, combinatorics, and graph theory) can be helpful.
alcune basi di matematica finita (compresa l'algebra booleana, la teoria degli insiemi finiti, il calcolo combinatorio e la teoria dei grafi) potrebbero essere di aiuto.

a writer is not somebody who always tells us the things that we already know because when he or she does this, this is really just combinatorics – i.e. a way of scrambling pieces of what we already know into a different order. certainly, here, at the book fair, the fair is full of things that have already been seen, probably including the things that i am saying – books made of recycled things, a little like anagrams, new combinations of things that are already known. however, a real writer is he or she who tells us something that, before then, we hadn’t known could be said.
lo scrittore non è uno che ci racconta sempre le cose che sappiamo già, perché quello fa parte di una combinatoria nota – certo qui al salone è pieno di roba già vista, comprese probabilmente le cose che dico io: libri fatti di roba riciclata, un poco come gli anagrammi, nuove combinazioni di cose che si sanno già.