Je was op zoek naar: come loose (Engels - Italiaans)

loose
loose

loose skin
cutis laxa

loose associations
associazioni vaghe

this may make the patch come loose.
questo, infatti, potrebbe portare al distacco del cerotto.

what should i do when the patch tends to come loose?
cosa dovrei fare quando il cerotto tende ad allentarsi?

take care when compressing springs, they could cause serious injury if they come loose during installation.
fare molta attenzione al momento della compressione delle molle, esse possono causare lesioni molto gravi se dovessero allentarsi improvvisamente in fase di montaggio.

so what? globalization is not to come loose, is already at any corner of any italian city and small town.
la globalizzazione non si sta dissolvendo, è già in ogni angolo di ogni città italiana e periferia.

if the frozen gas comes loose, man can not anymore stop climate catastrophe.
se il frozen-gas perderà uomo non può fermarsi lungo catastrofe climatica.

as a result of overloading or root cavities, however, the attachment can come away such that the false tooth comes loose.
a causa di sovraccarico o di carie della radice, però, la giuntura si può rompere, e le capsule dentali possono staccarsi.

if the dressing comes loose or falls off, replace it immediately with a clean dressing.
se il bendaggio dovesse allentarsi o venire via, lo sostituisca immediatamente con un bendaggio pulito.

there is mounting evidence of the real injury that can be caused when tiny magnets end up in children's mouths if they come loose and are swallowed.
si stanno accumulando dati esperienziali sui danni reali che si producono quando piccoli magneti che si staccano dai giocattoli finiscono nella bocca dei bambini e sono ingeriti.

on the end of the cords secure knots are tied to keep the hammock tight and secure. on very rare occasion, a knot might come loose but this seldom happens.
sull'estremità dei cavi i nodi sicuri sono legati per mantenere il hammock stretto e fissano.

green tea: just like black and white tea, loose green tea leaves also comes from camellia sinensis.
tè verde: proprio come il tè bianco e nero, foglie di tè verde sciolto anche proviene da camelia sinensis.

thanks to the aluminum construction is much stronger than standard parts, tends to come loose for less vibration and heat, and thanks to the radial holes, you can fix it with the wire security imposed in the races.
grazie alla costruzione in alluminio è molto più resistente del componente di serie, tende meno a svitarsi per le vibrazioni e il calore e, grazie ai fori radiali, è possibile fissarlo con il filo metallico di sicurezza imposto nelle gare.

repair parts, in other words, parts which have broken or come loose after an accident or for any other reason, have to be replaced and, as commissioner mccreevy said, the normal format is a part equivalent to the part replaced.
i pezzi di ricambio, in altre parole, i pezzi che si sono rotti o che si staccano dopo un incidente o per qualunque altro motivo, vanno sostituiti e, come ha detto il commissario mccreevy, il formato normale è un pezzo equivalente al pezzo sostituito.

from him i learned, for instance, that, if you have your tongue pierced, the detachable, pearl-shaped half should go on the bottom. otherwise, you are apt to swallow this piece if it should come loose in your mouth.
da lui ho imparato, per esempio, che, se avete la vostra lingua bucata, il staccabili, perle a forma di mezzo dovrebbe andare sul fondo.