Je was op zoek naar: commit the pending operations first (Engels - Italiaans)

the driver unloaded without cancelling pending operations.
driver scaricato senza annullare le operazioni in sospeso.

delete the pending request
elimina la richiesta in sospeso

apply the pending changes?
applicare le modifiche in sospeso?

to commit the central government
impegnare il governo centrale

cannot commit the cube '%1'.
impossibile eseguire il commit del cubo '%1'.

commit the changes made to the server
apporta i cambiamenti al server

press enter to commit the changes.
premere invio per applicare le modifiche.

cannot commit the database '%1'.
impossibile eseguire il commit del database '%1'.

// on successful return, commit the transaction
// sulla restituzione riuscita, eseguire il commit della transazione

the pending oecd discussions are of extreme importance.
gli imminenti dibattiti in sede ocse sono estremamente importanti.

process the pending request and install the certificate
elabora la richiesta in sospeso e installa il certificato

commit the organisation to providing the necessary cooperation.
impegna l’organizzazione a prestare la cooperazione necessaria.

to counter this and to test all sectors, perform one of these operations first :
per testare tutti i settori, fare prima una delle seguenti operazioni:

stops (cancels) all pending operations, eg; a search or a download.
interrompe tutte le operazioni pendenti, eg; una ricerca o uno scaricamento.

bidding little bemo commits the team to win the first six tricks.
dichiarare little bemo impegna la squadra a vincere le prime sei prese.

the first recital referred to the pending conclusion of the insolvency convention.
il primo considerando faceva riferimento alla conclusione imminente di una convenzione relativa ai fallimenti, ai concordati e ai procedimenti affini.

of the two lines, line 2 started operation first. both the lines have double track route.
tra le due è la linea 2 a cominciare prima il servizio.

commits the threads
convalida i sottoprocessi

commits the selected files
deposita i file selezionati

commits the named transaction.
esegue il commit della transazione indicata.