Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
coordination between previously compartmentalized policies results in the reduction of costs and more efficiency.
il coordinamento fra politiche precedentemente separate in comparti porta a una riduzione dei costi e a una maggiore efficienza.
each of the two compartmentalized chambers is maintained to equal pressure by individual pressure relief valves.
ognuna delle due camere compartimentate è mantenuta a ugual pressione dalle singole valvole di pressione.
the ones that come pre-compartmentalized contain chambers that can store 24, 36, 46 or 69 tea bags.
quelli che vengono pre-compartmentalized contengono camere che è possono memorizzare 24, 36, 46 o 69 bustine di tè. oltre alla sicurezza, inoltre, fornisce un approccio sistematico di memorizzare le bustine di tè. non non c'è alcuna possibilità che possono ottenere fuori luogo o perso.
it demonstrates that the elected representatives of the european people can make the truth prevail in the face of compartmentalized and arrogant administrations.
e' la prova che i rappresentanti eletti dal popolo europeo possono far trionfare la verità sulle arroganti macchinazioni di parte.
a zipped access compartmentalized for the currency, all put-away paper with a contre-poche for tickets.
l'accesso a scomparti con zip per le monete, tutti i documenti con una tasca portaoggetti per il contro-biglietti.
one of the commission's key concerns in competition policy was the fact that the common market was being compartmentalized by distribution agreements and practices.
una delle maggiori preoccupazioni della commissione nell'ambito della politica di concorrenza è la compartimentazione del mercato comune tramite accordi o pratiche di distribuzione.
national and regional rtd support programmes and innovation support programmes are compartmentalized and it is very rare for the results of these programmes to be exploited outside the national or regional context.
questi programmi nazionali o regionali di sostegno alla rst ed all'innovazione sono compartimentati ed i loro risultati vengono raramente sfruttati al di fuori del contesto nazionale o regionale.
the high costs of transporting coal by land mean that consumption is compartmentalized at local level; for this reason the coal sector has only an indirect effect on the internal energy market through the electricity it produces.
gli elevati costi di trasporto del carbone per via terrestre provocano una compartimentazione locale del loro consumo, ragion per cui la sola incidenza di tale settore sul mercato interno dell'energia è data indirettamente dall'elettricità prodotta.
the absence of common assessment criteria, the compartmentalized administration of the programmes and the lack of joint monitoring committees made it impossible to ensure the complementarity and cross-border character of the operations carried out.
la mancanza di criteri comuni di valutazione, la gestione non coordinata dei programmi e l assenza di comitati di sorveglianza comuni non consentono di garantire la complementarietà ed il carattere transfrontaliero delle operazioni eseguite.
transport, and this can never be repeated too often, cannot be compartmentalized into separate modes. it must always be seen in its entirety and subordinated to overriding strategic aims, such as the reduction of environmental pollution.
il trasporto- e non posso stancarmi di ripeterlo- non si può frazionare in diversi modi di trasporto, ma deve essere sempre inteso nella sua totalità e subordinato ad obiettivi strategici più importanti come la diminuzione dell' inquinamento.
given the present compartmentalized nature of the community's market for bananas, it has been clear for some time that in order to complete the internal market, new arrangements, in particular for imported bananas needed to be introduced.
data l'attuale struttura "a comparti" del mercato comunitario delle banane, era ormai da qualche tempo evidente la necessità di introdurre nuove disposizioni, in particolare per le banane importate, in vista del completamento del mercato interno.
faced with this situation and with the emergence of new third country competitors (brazil, japan, china and so on), the european industry remains compartmentalized and fragmented, with far smaller structures unable to respond to the rationalization and concentration processes under way, particularly in the usa.
di fronte a questa situazione ed all'emergere di nuovi concorrenti nei paesi terzi (brasile, giappone, cina, ecc...), l'industria europea è ancora frammentata e dispersa, con strutture molto più ridotte, incapaci di rispondere a questi processi di razionalizzazione e di concentrazione soprattutto negli usa.
