Je was op zoek naar: competitive bidding process (Engels - Italiaans)

bidding process
processo di presentazione delle offerte

this competitive bidding process shall:
tale procedura di gara competitiva:

international competitive bidding
gara d'appalto internazionale

is the aid granted in a genuinely competitive bidding process?
l’aiuto è concesso nell’ambito di una procedura di gara autenticamente competitiva?

competitive bidding for project items
offerte competitive per gli articoli del progetto

(c) is the aid granted in a genuinely competitive bidding process [60]?
c) l'aiuto è concesso nell'ambito di una procedura di gara autenticamente competitiva [62]?

national competitive bidding (procurement principle iv);
gara d'appalto nazionale (codice di comportamento, principio iv).

price setting helping systems - the competitive bidding case
sistemi di aiuto alla fissazione del prezzo - il caso dell'appalto

government agencies use competitive bidding to push the price down.
le agenzie statali ricorrono a gare d'appalto competitive per spingere i prezzi al ribasso.

for details of the genuinely competitive bidding process required, see point 104 of the environmental aid guidelines.
per maggiori dettagli sulla procedura di gara autenticamente competitiva richiesta, cfr. il punto 104 della disciplina per gli aiuti ambientali.

in addition, from 2017, member states will have to grant operating aid through a competitive bidding process.
inoltre, dal 2017, gli stati membri dovranno concedere aiuti al funzionamento mediante una procedura di gara competitiva.

elements of competitive bidding and reduced aid rates will be introduced.
sono previste l’introduzione di elementi di gara e la riduzione delle aliquote d’intervento.

[27] for details of the genuinely competitive bidding process required, see point 97 of the environmental aid guidelines.
[27] per maggiori dettagli sulla procedura di gara autenticamente competitiva richiesta, cfr.

allocations to operators shall be made upon demonstration that an investment selected according to the rules of the competitive bidding process has been carried out.
le assegnazioni agli operatori sono subordinate alla dimostrazione della realizzazione di un investimento selezionato secondo le norme della procedura di gara competitiva.

a competitive bidding procedure will be started for multiple applications for identical domain names;
domande multiple per identici nomi a dominio determineranno l’instaurazione di una procedura d’asta per l’assegnazione;

in view of such a prospect, the organisation of genuine competitive bidding must be strictly adhered to.
si dovranno quindi mettere in atto procedure rigorose per garantire una reale concorrenza.

the exact amounts of public leverage, profit share and repayment priorities will be determined by a competitive bidding process in order to ensure minimal public support.
gli importi esatti del leverage pubblico, della quota di utili e le priorità di rimborso saranno determinati mediante una procedura di gara per garantire di ridurre al minimo il sostegno pubblico.

by 30 june 2019, any member state intending to make use of optional free allocation shall publish a detailed national framework setting out the competitive bidding process and selection criteria for public comment.
entro il 30 giugno 2019 lo stato membro che intende avvalersi di un'assegnazione gratuita facoltativa pubblica un quadro nazionale dettagliato in cui definisce la procedura di gara competitiva e i criteri di selezione per consentire al pubblico di presentare osservazioni.

1.7 by enhancing competitive bidding among suppliers across europe, specific requirements of public purchasers can be more successfully accomplished.
1.7 l'aumento della competizione tra i fornitori in tutta europa farà sì che le specifiche esigenze degli enti pubblici appaltanti possano essere soddisfatte in modo più efficace.

international competitive bidding (procurement principle iii and its annex 2: minimum conditions for effective international competitive bidding);
gara d'appalto internazionale (principio iii del codice di comportamento e relativo allegato 2: condizioni minime per gare d'appalto internazionali efficienti).