Je was op zoek naar: completely defined by itself, by its being (Engels - Italiaans)

it becomes by itself; by its power of moving.
diviene di sé stessa; del suo potere di muoversi.

a runner is defined by its weight:
un corridore si definisce in base al suo peso:

a parabola defined by its directrix and focus
una parabola definita secondo la sua direttrice e il suo fuoco

the properties of an object are defined by its attributes.
le proprietà di un oggetto sono definite dai relativi attributi.

a circle defined by its center and the length of the radius
un cerchio definito dal suo centro e dalla lunghezza del raggio

this material distinguishes itself by its enormous hardness, resistance and durability.
questa pietra si contraddistingue per durezza, resistenza e robustezza.

and what is a world? a world is defined by its continuity.
e che cos è un mondo? un mondo è definito per la sua continuità.

a circle defined by its center and the length of a segment as the diameter
un cerchio definito dal suo centro e dalla lunghezza di un segmento come diametro

a server is defined by its use in the customer's environment, not by its use within a tivoli application.
un server viene definito in base al suo uso all'interno dell'ambiente del cliente e non in base al suo uso all'interno di un'applicazione tivoli.

in my view it is true that the pkk has discredited itself by its acts of terrorism and violence.
a mio avviso, è giusto dire che il pkk si è screditato con le sue azioni terroristiche e brutali.

a casaclima building is defined by its energetic needs that can be calculated using a practical system.
ciò che permette di definire una "casaclima" é il fabbisogno energetico dell'edificio che si può calcolare con un pratico sistema di calcolo.

2.4 the danube region is a historical, social, economic and functional area defined by its river basin.
2.4 la regione del danubio è uno spazio storico, sociale, economico e funzionale delimitato dal suo bacino fluviale.

on the contrary, it is itself placed within this history and is defined by it.
al contrario, è esso stesso all'interno di questa storia ed è definito da essa.

thus, the numerous phenomena and mechanisms involved in the process of adsorption of a chemical by soil cannot be completely defined by a simplified laboratory model such as the present method.
i numerosi fenomeni e meccanismi coinvolti nel processo di adsorbimento di una sostanza chimica non possono essere definiti completamente attraverso un modello semplificato di laboratorio, sul tipo di quello qui proposto.

the yesinspace hostel distinguished itself by its elegant & avant-garde design, excellent service and professional management.
l'ostello yesinspace si distingue per il design elegante e d'avanguardia, un servizio eccellente e una gestione professionale.

every mystification is such because it is a tautology: it explains itself by itself.
perchè questo è quello che noi facciamo: proprio questo.

the discredit in which france has placed itself by its imperial neo-colonial policy is such that even its best intentions are now suspect.
il discredito in cui la francia è stata precipitata dalla sua stessa politica imperialista neocoloniale è tale che, ormai, anche le sue migliori intenzioni risultano sospette.

a cult is defined by it actions not it's similarities to other "valid" groups.
un culto è definito per le azioni e non ha somiglianze con altri "validi" gruppi.

however, a tearoom does not stand by itself. it is defined by the environment and is inseparable from the myriad of meanings embodied within various elements that surround it.
tuttavia, una sala da tè non stare in piedi da sola. si è definito dall'ambiente ed è inseparabile dalla miriade di significati incarnata all'interno di vari elementi che lo circondano.

there are many types of ssf (the most common ones are bolts and screws), each one being defined by its specific physical and technical characteristics and by the grade of stainless steel from which it is made.
esistono molti tipi di elementi di fissaggio (i più comuni sono i bulloni e le viti), ciascuno dei quali è definito in funzione delle sue caratteristiche fisiche e tecniche specifiche e della qualità dell'acciaio inossidabile con cui è fabbricato.