Je was op zoek naar: conceding (Engels - Italiaans)

are you conceding defeat at the wto?
sta ammettendo la sconfitta dell'omc?

conceding doesn't use the stack.
concedere non usa la pila.

ii. conceding the initiative: italian naval strategy
ii. concedendo l'iniziativa: strategia navale italiana

we did well to react after conceding and get the equalizer.
siamo stati bravi a reagire al gol preso e a trovare il pareggio.

- the giallorossi have gone 681 minutes without conceding a goal.
• i giallorossi non subiscono gol da 681 minuti.

and england broke. meanwhile, england is conceding and retreating.
in questo momento l’inghilterra cede, batte in ritirata.

the use . the scientific medicine uses devjasil as otharkivajushchee the means which is not conceding senege.
uso. la medicina scientifica usa elecampane come la facilita di otkharkivaiushchee, non assentendo senege.

a severity of form, counterpoint and technique; demanding music, nothing conceding to effects.
rigore formale, contrappuntistico, tecnico; musica di spessore che nulla concede all'effetto.

maybe we're still conceding too many goals but i think we're playing good football.
forse prendiamo ancora troppi gol, ma esprimiamo un buon calcio a mio parere.

away from home, in serie a, the giallorossi have won 24, tied 25 and lost 23, scoring 88 and conceding 79.
fuori casa, in serie a, sono 24 i successi della roma, 25 i pareggi e 23 le sconfitte con 88 gol fatti e 79 al passivo.

it’s true that we’re conceding a few too many goals, but we’re also scoring a lot.
È vero che prendiamo qualche gol in più ma ne facciamo anche tanti.

they say linking the palestinian question to this terrorist attack would mean conceding that this action has been instrumental in making the west pay attention to the palestinian question.
dicono che collegare la questione palestinese a questo attacco terrorista significherebbe concedere che questa azione è stata strumentale per attrarre l'attenzione dell'occidente sulla questione palestinese.

marx: i’m of the view that we must be magnanimous even in conceding the extraordinary rite. i find that what the pope did was very wise.
marx: io sono dell’idea che bisogna essere magnanimi anche nel concedere il rito straordinario. trovo che quello che ha fatto il papa è stato molto saggio.

the committee expressed doubts over the usefulness of additional general guidance, particularly for smes, while conceding that such guidance would have to be easily accessible and comprehensible.
il comitato mette in dubbio l'utilità di orientamenti generali aggiuntivi, in specie verso le pmi, ma ammette tuttavia che questi dovrebbero essere facilmente accessibili e comprensibili.

"if we keep winning without conceding at home it's because we're playing in our back yard, with our amazing fans.
se vinciamo sempre e non subiamo gol significa che giochiamo nel nostro giardino, con i nostri fantastici tifosi.

the council, however, did nothing to meet us halfway, and my understanding of the codecision procedure is not that it involves conceding negotiating points at first reading stage without getting anything in return.
il consiglio, tuttavia, non si è mostrato affatto disponibile ad ascoltarci, e personalmente ritengo che il concetto di processo codecisionale non giustifichi la rinuncia in prima lettura a punti fondamentali dell' ordine del giorno senza nulla in cambio.

"i think it's the right thing to do. psychologically it's not easy to lift yourself after conceding a goal and that goes for us too.
“È giusto farlo per me: psicologicamente non è facile la reazione per chi subisce un gol e anche noi, quando lo prendiamo, abbiamo di base un atteggiamento negativo.

but ‘respecting persons’ or favoritism (acceptio personarum) seems to consist in conceding to a given individual what is generally denied to everyone.
ma concedere a qualcuno quello che ordinariamente si nega a tutti è fare accezione di persone.

the giallorossi had won two (carpi and fiorentina) and drawn one (at hellas verona) of the previous three, scoring eight and conceding three.
nelle tre precedenti occasioni erano arrivate due vittorie (carpi e fiorentina) e un pareggio (a verona con l’hellas) con otto gol fatti e tre subiti.

mr president, mr president? in-office of the council, commissioner, ladies and gentlemen, i would like to say firstly that i am conceding half of my speaking time to mr napolitano, chairman of the committee on constitutional affairs.
signor presidente, signor presidente in carica del consiglio, signor commissario, onorevoli deputati, innanzi tutto vi comunico che cedo metà del mio tempo di parola all' onorevole napolitano, presidente della commissione per gli affari costituzionali.