Je was op zoek naar: confidant (Engels - Italiaans)

god must be the only confidant.
dio deve essere l’unico confidente.

i resolved to have no confidant.
cio, non si mette a pensare: potrei avere un'altra sorte.

he was a confidant of the king of england.
egli è una persona di fiducia del re d’inghilterra.

we will become more confidant in openly being ourselves.
diverremo più fiduciosi nell'essere apertamente noi stessi.

perhaps talk to a confidant at work about your problem with violence.
magari presso il servizio del personale della ditta in cui lavorate esiste una persona con la quale potreste parlare della violenza che vi assilla.

the owner has now become my family, knowing my mother and becoming a close confidant.
la proprietaria è diventata la mia famiglia, conoscendo mia madre e diventando mia confidente.

and gemma's closest confidant gemma attended mass twice a day, while receiving communion once.
gemma andava a messa due volte al giorno, e riceveva la comunione una volta al giorno.

confidant of king fahd, bandar was ambassador to washington throughout his reign (1983-2005).
confidente di re fahd, è stato ambasciatore a washington durante il suo regno (1983-2005).

automa, confidant in the reliability and excellent quality of its development system, has decided to accept the challenge anyway and try to overcome the entrance barriers.
automa, sicura dell'affidabilità e della bontà del proprio sistema di sviluppo, ha deciso di accettare comunque la sfida e provare a superarne le barriere d'ingresso.

a palace revolution in the h-fuehrung of natzweiler caused his removal to buchenwald from whence he was sent to dora as a confidant of the communists and kapo of the revier.
una rivoluzione di palazzo nella h-führung di natzweiler determinò il suo invio a buchenwald, da dove fu spedito a dora come uomo di fiducia dei comunisti e kapo dell'infermeria.

this applies regardless of whether or not there is a legal obligation, because confidentiality stems from the simple fact that the client is seeking advice from the lawyer or is simply treating them as a confidant.
tutto ciò a prescindere dall' esistenza di un mandato forense, perché deriva dal semplice fatto che il cliente ricorre all' avvocato nella sua veste di consulente o addirittura di confidente.

conceive with what affection i enjoyed your letters and how fortunate i consider myself to be able to recommend myself to the prayers of a sister by blood of dearest sister theresa of the child jesus, my intimate confidant!
si figuri con quanto affetto ho gradito i suoi scritti e come mi reputo fortunata di potermi raccomandare alle preghiere di una sorella germana della carissima suor teresa di gesù bambino, mia intima confidente!

whenever an individual wants to bare his soul completely, he needs a confidant; this may be a doctor, a solicitor or, in a religious situation, a priest.
ogniqualvolta deve mettersi a nudo, l' essere umano ha bisogno di una persona di particolare fiducia, sia che si tratti di un medico, di un avvocato o, in ambito religioso, di un prete.

he seemed to be the virgin's confidant and the worker of her mercies; seeing him pray with such fervor, one would think that he saw mary, as bernadette once did.
sembra essere il confidente della vergine, l'operaio delle sue misericordie e, a vederlo pregare con tanto fervore, ci si dice che vede maria, come un tempo bernadette.

he became disciple, doctor and confidant of sant kirpal singh, who soon entrusted him and his wife, mrs surinder kaur, with important duties. at that time dr harbhajan singh practised as a doctor in nag kalan near amritsar.
e’ diventato discepolo, dottore e persona di fiducia di sant kirpal singh, che presto conferì a lui e a sua moglie surinder kaur, incarichi importanti. in quel periodo il dr harbhajan singh svolgeva la sua professione di medico a nag kalan vicino ad amritsar.

i pointed out at that time the important role of confidants.
all' epoca, ho posto l' accento sull' importante ruolo dei consulenti di fiducia.