Je was op zoek naar: connect remote (Engels - Italiaans)

connect to remote
connessione remota

connect to remote tftp %0.
connette al tftp remoto%0

connect to remote subsystem
si collega al sottosistema remoto

connect to remote web server
connessione al server web remoto

connect to existing remote desktop
connessione ad un desktop remoto esistente

cannot connect to remote machine.
impossibile connettersi al computer remoto.

could not connect to remote server
non è stato possibile connettersi al server remoto

failed to connect to remote computer.
connessione al computer remoto non riuscita.

couldn't connect to remote machine.
impossibile connettersi al computer remoto.

cannot connect to remote queue manager.
impossibile collegarsi al gestore code remoto.

couldn't connect to remote access server
impossibile connettersi al server di accesso remoto.

remote system connect time
tempo di connessione a sistema remoto

connects to a remote server.
effettua la connessione a un server remoto.

remote assistance cannot connect because
impossibile stabilire la connessione di assistenza remota perché

this wizard creates a disk used to connect remote computers to the small business server network.
la creazione guidata disco di connessione remota consente di creare il disco utilizzato per connettere i computer remoti alla rete small business server.

connects to a remote computer's registry.
connette al registro di sistema di un computer remoto

create a disk that connects remote client computers to the small business server.
crea un disco che connette i computer client remoti a small business server.

ten roads are also congested but the construction of additional high capacity trans-european roads (apart from the need to connect remote, landlocked peripheral areas) will not drastically improve the situation.
anche la rete stradale ten è congestionata ma la costruzione di nuovi assi stradali transeuropei ad alta capacità di traffico non migliorerà in modo significativo la situazione, salvo per quanto riguarda il collegamento di zone isolate e periferiche senza sbocchi sul mare.

businesses can use a vpn to securely connect remote offices and remote users using cost-effective, third-party internet access, instead of expensive, dedicated wan links or long-distance remote dial links.
le aziende possono utilizzare una vpn per collegare in modo sicuro uffici e utenti remoti utilizzando un accesso a internet tramite terzi, economicamente efficiente, anziché costosi collegamenti wan dedicati o collegamenti di accesso remoto tramite chiamate non locali.