Je was op zoek naar: contesting (Engels - Italiaans)

contesting means observing.
per contestare bisogna constatare.

what to do in case of contesting?
cosa fare in caso di contestazioni?

contesting of the devil (against)
dolore (contro)

contesting means observing. then, analyzing
per contestare bisogna constatare. quindi analizzare

i do not believe there is reason for contesting it.
avrebbe dovuto invece cambiare gli incarichi assegnati ai commissari designati che hanno interessi finanziari nei settori affidati alla loro competenza.

it would be incorrect to engage in contesting the specifics.
non sarebbe corretto mettersi a contestare i dettagli.

contesting to be compensated and to create a good partnership with eurologos
contestare per essere risarciti e per instaurare un solido partenariato con eurologos

he is contesting his dismissal before the german courts and claims compensation.
egli impugna il suo licenziamento dinanzi ai giudici tedeschi e chiede dei risarcimenti.

it benefited of a further reduction of 10% for not contesting the facts.
all'impresa è stato accordato un ulteriore sconto del 10% per non aver contestato i fatti addebitati.

by contesting the interpretation, therefore, a group can ask for it to be rejected.
in pratica un gruppo ha facoltà di contestare l' interpretazione e di chiederne la reiezione.

the citizens of the union, meanwhile, as you know, are contesting the acquis even more.
nel frattempo, i cittadini dell' unione, come sapete, contestano ancor più l' acquis.

rejecting it would therefore amount to contesting the figures, which at present are not in dispute.
la sua reiezione equivarrebbe a contestare delle cifre che, per il momento, non sono state contestate.

mr arslan is contesting before the czech courts the lawfulness of the latter decision to extend his detention.
arslan ha allora contestato dinanzi ai giudici cechi la legittimità di quest’ultima decisione di proroga del suo trattenimento.

advocaten voor de wereld brought an action in the arbitragehof contesting the belgian law transposing the framework decision into national law.
la advocaten voor de wereld ha impugnato dinanzi all’arbitragehof la legge belga che ha trasposto la decisione quadro nel diritto interno.

the reason i say this is that, under this procedure, we are investigating if turkey is contesting greek sovereign rights.
il motivo per cui lo dico è che, con questa procedura, stiamo accertando se la turchia mette in dubbio i diritti di sovranità della grecia.

his record of 27 victories was not beaten until 14 years later, when frenchman alain prost was contesting his 117th grand prix in 1987.
il suo record di 27 vittorie rimase imbattuto per 14 anni fino al 1987, quando il francese alain prost lo infranse al suo 117esimo gran premio.

the beat is contesting, because refuses to live in the family, to attend school, to bow to wage labor".
perché non si piega al lavoro salariato, ripudia la famiglia, abbandona la scuola!"

now, as a basis for contesting my epistemological challenge, cavell enlists the alleged ps-pattern of freud's repression-etiologies.
ora, come base per contestare la mia sfida epistemologica, la cavell elenca i presunti modelli di sp delle etiologie della repressione secondo freud.