Je was op zoek naar: continue searching from beginning of selec... (Engels - Italiaans)

continue searching from beginning of selection?
continuare la ricerca dall'inizio della selezione?

read from beginning of file
leggi dall’inizio del file

from beginning
dall'inizio

so that you continue searching for
perché tu continui a cercare

play from beginning
riproduci dall'inizio

continue searching from beginning of document? to continue from the beginning of the document click yes, otherwise click no.
continuare la ricerca dall'inizio del documento? per continuare dall'inizio del documento scegliere sì, oppure scegliere no in caso contrario.

from beginning of 2003 until end of 2004
dall'inizio del 2003 alla fine del 2004

works has reached the end of the document. do you want to continue searching at the beginning?
raggiunta la fine del documento. continuare la ricerca dall'inizio?

continue searching through the code in the editor
continua la ricerca nel codice nell'editor

the best thing would be to continue searching.
la cosa migliore sarebbe di continuare a cercare.

"from beginning to beginning"
"d’inizio in inizio"

continue searching backwards through the code in the editor
continua la ricerca all'indietro nel codice nell'editor

the italian office is operational from beginning of june 2012.
la sede italiana è operativa da inizio giugno 2012.

when searching from the address bar:
quando si ricerca dalla barra degli indirizzi:

continue searching the network, skipping domains that are not responding
continua la ricerca, ignorando i domini che non rispondono

the business process resumes from beginning.
il processo commerciale riprende dall'inizio.

period of exploitation: from beginning of december till end of february.
periodo di utilizzo: da dicembre ad febbraio.

the search for '%1' reached the start of the data. do you want to continue searching from the end?
la ricerca di '%1' ha raggiunto l'inizio dei dati. continuare la ricerca dalla fine?

any records which have been previously selected remain selected when you continue searching.
tutti i documenti precedentemente selezionati rimangono selezionati durante il prosieguo della interrogazione.

the oil production takes place from beginning of november till late january – guided visit.
la fabbricazione dell’olio si effettua da inizio novembre a fine gennaio – visita guidata.