Je was op zoek naar: contract amendment (Engels - Italiaans)

contract amendments;
le modifiche del contratto,

amendment to contract
modifica

amendment to a contract
clausola aggiuntiva

8. amendments to the contract:
8. modifiche al contratto:

amendment 34 (consumer contracts)
emendamento 34 (contratti con i consumatori)

adoption and amendment of the partnership contract
adozione e modifica del contratto di partenariato

amendment 9 on provisions in contracts or agreements
emendamento 9 sulle disposizioni nei contratti o negli accordi

the amendment provides for contracts lasting 24 months.
l'emendamento fissa a 24 mesi la durata dei contratti.

conclusion, release and/or amendment of contracts;
conclusione, revoca e/o modifica di contratti;

amendments 10 and 127 relate to contract performance conditions.
gli emendamenti 10 e 127 riguardano le condizioni di esecuzione di un appalto.

amendment and termination of contract - applicant's obligations
modificazione o risoluzione del contratto - obbligazioni del richiedente

amendment 139 prohibits the use of framework agreements for works contracts.
l’emendamento 139 vieta l’utilizzo degli accordi quadro per gli appalti di lavori.

amendments 110 and 113 modify annex vii a as regards contract notices.
gli emendamenti 110 e 113 modificano l'allegato vii a per quanto riguarda i bandi di gara.

amendment 83 introduces the same obligation in the case of contract award notices.
quanto all’emendamento 83, esso introduce lo stesso obbligo nel caso dei bandi di gara aggiudicati.

article 1 number 13 of the draft public contract amending the public contract on media services (public contract amendment concerning media services)
articolo 1 punto 13 del progetto di convenzione pubblica recante modifica della convenzione pubblica relativa ai servizi dei media.

the amendment describes information to be provided in contracts by the relevant public authorities.
l'emendamento illustra le informazioni fornite dalle autorità pubbliche competenti che devono figurare nei contratti.

in the light of this amendment, the commission could clear the notified gas supply contracts.
alla luce di tale modifica la commissione ha potuto autorizzare i contratti di fornitura di gas notificati.

amendment 25 extends to supply and works contracts an exclusion which relates to service contracts only.
l’emendamento 25 estende agli appalti di forniture e di lavori un’esclusione che riguarda solo appalti di servizi.

the supplier should identify how contract amendments and handling of requirements specification between customer and supplier be defined.
il fornitore deve identificare come definire modifiche e gestione dei requisiti di specifica tra cliente e fornitore di contratto.

amendment no 11 (aggregation of hours in cases involving several employment contracts): see recital no 2;
emendamento 11 (cumulo delle ore in caso di diversi contratti di lavoro): vedi considerando 2;