Je was op zoek naar: control deviation values (Engels - Italiaans)

control deviation
scarto di regolazione

yes, within the scope of the control deviation.
sì, entro i limiti di tolleranza normale.

what is the control deviation and how much must it be?
cos’e la tolleranza normale e di quant'è?

the control deviation indicates the extent of the variation.
la tolleranza determina l’ampiezza degli scostamenti.

expressed through standard deviation: values given over accidental errors.
espresse attraverso la deviazione standard. misurano l'imprecisione dovuta agli errori casuali.

it is possible to derive the initial thresholds from the information contained in the file header, from the lowest and highest values or from the average plus one or two standard deviation values.
È possibile derivare la soglia iniziale dalle informazioni contenute nella testata del file, dai valori più alti o più bassi o dalla media più uno o due valori di deviazione standard.