Je was op zoek naar: convert charts when saving as previous ver... (Engels - Italiaans)

convert charts when saving as previous version
converti grafici durante il salvataggio nel formato di una versione precedente

never sign/ encrypt when saving as draft
non firmare/ cifrare mai al salvataggio come bozza

autocad 2008 can automatically convert old materials to the autocad 2008 format. however, there are some fidelity issues when saving back to previous versions of autocad.
in autocad 2008 è disponibile una variabile di sistema, 3dconversionmode, impostata per la conversione automatica dei materiali precedenti nel formato di autocad 2008.

software update for geosat5 is the same as previous version: only the update application has been modified:
il software del navigatore non cambia in questa versione, viene migliorato solo il programma di aggiornamento:

autocad 2008 provides a system variable, 3dconversionmode, that is set to automatically convert old materials to the autocad 2008 format. however, there are some fidelity issues when saving back to previous versions of autocad.
in autocad 2008 è disponibile una variabile di sistema, 3dconversionmode, impostata per la conversione automatica dei materiali precedenti nel formato di autocad 2008. si verificano tuttavia alcuni problemi di fedeltà visiva quando si esegue il salvataggio alle versioni precedenti di autocad.

as previous versions of qts do not support snapshots, when you upgrade to qts 4.2.0, the original volume cannot use this feature immediately.
dal momento che le versioni precedenti di qts non supportano le istantanee, quando si effettua l'aggiornamento a qts 4.2.0, il volume originale non sarà in grado di utilizzare immediatamente questa funzione.

we urge you not to use the zpl version 1 for software you write. however, there is no reason to avoid running programs that have been released under this license, such as previous versions of zope.
vi invitiamo a non utilizzare la zpl versione 1 per il vostro software. ad ogni modo, non esiste una valida ragione per non utilizzare programmi rilasciati sotto questa licenza, come le precedenti versioni di zope.