Je was op zoek naar: convert this column into a template column (Engels - Italiaans)

convert this column into a template column
converti questa colonna in una colonna modello

converts an expression into a template
converte un'espressione in una maschera

it is proposed to convert this option into a general rule.
si propone di trasformare questa opzione in una regola generale.

dump a binary column into a readable form
effettua il dump in forma leggibile di una colonna di dati binari

however, it is neither necessary nor appropriate to convert this idea into a directive.
per il momento non è necessario né opportuno includere tale idea in una direttiva.

see also posix_getpwuid() for information on how to convert this into a useable username.
vedere anche posix_getgrgid() per dettagli su come convertire il numero nel nome effettivo del gruppo.

the committee welcomes the commission's decision to convert this draft directive into a draft regulation.
il comitato si compiace già del fatto che la commissione abbia deciso di trasformare la proposta di direttiva in proposta di regolamento.

allows you to insert a column into a table. for more on tables, click here.
ti permette di inserire una colonna in una tabella. per maggiori informazioni, fai clic qui.

it is also worth recalling that the commission has agreed to convert this proposal into a directive when the new treaty enters into force.
penso in particolare al conflitto nel kosovo. può inoltre essere utile ricordare che la commissione ha promesso di tramutare le relative proposte in direttive non appena il nuovo trattato entrerà in vigore.

household fluorescent tubes, therefore, have a coating of white phosphor inside to convert this light emission into a more continuous spectrum.
pertanto le lampade fluorescenti per uso domestico sono rivestite internamente di fosforo bianco per aumentare la continuità dello spettro di emissione.

however, it is necessary to understand in more detail the various facets of this complex issue and then to convert this intelligence into a practical agenda for action.
occorre tuttavia comprendere con maggiore precisione le varie sfaccettature di una problematica così complessa e successivamente trasformare questa comprensione in un calendario di azione concreto.

and thousands arrived in the 1970s because in order to convert this territory into a state the government needed to have, i think it was, 200,000 residents here.
e migliaia negli anni settanta su ordine del governo di trasformare questo territorio in uno stato, credo che qui c'erano 200.000 residenti.

to insert a column into a table, place the mouse pointer over the border of any cell of the table you want to add a column to. select either tablecolumn insert column... from the menubar or click on the toolbar.
per inserire una colonna in una tabella, metti il puntatore del mouse sul bordo di qualsiasi cella della tabella a cui vuoi aggiungere una colonna. seleziona tabellacolonna inserisci colonna... dalla barra dei menu, oppure fai clic su dalla barra degli strumenti.

conversely, mrs hardstaff in her report proposes to convert this promotional campaign in favour of quality products into a generic campaign in favour of indiscriminate and standardised products encompassing all products and member states.
nella sua relazione, l' onorevole hardstaff propone invece di trasformare tale promozione a favore dei prodotti di qualità in una promozione generica, indifferenziata e banalizzata da cui non verrebbero esclusi, quindi, nessuna produzione e nessuno stato membro.

the design for the porch aim to convert this connecting area, currently an open space, into a space protected from weather exposure through the installation of glass partitions, while keeping the architectural characteristics unchanged.
l’intervento sul portico ha l’obbiettivo di convertire questo spazio di collegamento, attualmente all’aperto, in uno spazio di collegamento riparato, tramite l’inserimento di partizioni vetrate, mantenendo comunque inalterato il carattere architettonico.

gaining ideas for themes and design elements may be hard to find sometimes but can often be derived from seasonal events. a current and obvious example is carnival; the possibilities to convert this event into a window display seem abundant.
ottenere idee per i temi ed elementi di design può essere difficile da trovare a volte, ma spesso può essere derivata da eventi stagionali. un esempio attuale ed evidente è carnevale, le possibilità di convertire questo evento in una vetrina sembra abbondante.

creation of a binary template is simple: just copy the file into a template folder. you can use standard file management functions to do it, like drag and drop or copy and paste from konqueror or the files tree.
la creazione di modelli binari è semplice: basta copiare il file in una cartella dei modelli. puoi utilizzare le funzioni di gestione dei file predefinite per farlo, ad esempio trascinando e rilasciando o copiando e incollando da konqueror o dall'albero dei file.

camera means a device that renders an image of the outside world by means of a lens onto a light-sensitive electronic detector that then converts this image into a standardised video signal.
telecamera: dispositivo che mediante una lente trasmette un'immagine del mondo esterno ad un rivelatore elettronico fotosensibile, il quale trasforma quest'immagine in un segnale video standardizzato;

3.3.6 the eesc welcomes the inter-institutional agreement in the trilogue on the proposal for a directive on the accessibility of public sector websites and urges the institutions to convert this into a decision and the national governments to transpose the provisions of the proposal as a matter of urgency once it has been adopted.
3.3.6 il cese accoglie con favore l'accordo interistituzionale nel quadro del trilogo sulla proposta di direttiva relativa all'accessibilità dei siti web degli enti pubblici; invita le istituzioni a convertire tale accordo in una decisione e i governi nazionali a recepire con urgenza le disposizioni della proposta una volta che essa sarà stata adottata.

3.2.7 the eesc welcomes the inter-institutional agreement in the trilogue on the proposal for a directive on the accessibility of public sector bodies' websites and urges the institutions to convert this into a decision and the national governments to transpose the provisions of the proposal as a matter of urgency.
3.2.7 il cese accoglie con favore l'accordo interistituzionale nel quadro del trilogo sulla proposta di direttiva relativa all'accessibilità dei siti web degli enti pubblici; esorta le istituzioni a convertire tale accordo in una decisione e i governi nazionali a recepire con urgenza le disposizioni della proposta.