Je was op zoek naar: convertible bond arbitrage (Engels - Italiaans)

convertible bond
convertendo

dual convertible bond
obbligazione con opzioni di convertibilità alternative

contingent convertible bond
convertible contingent bond

convertible bonds,
titoli convertibili,

exchangeable or convertible bonds
prestiti in obbligazioni indirette (exchangeable) o convertibili

main index equities, main index convertible bonds
principali indici strumenti di capitale, principali indici obbligazioni convertibili

finally, there was the matter of convertible bonds.
infine c'era la questione delle obbligazioni convertibili.

should convertible bonds be treated as equity securities?
si dovevano forse considerare le obbligazioni convertibili come titoli di capitale?

other equities or convertible bonds listed on a recognised exchange
altri strumenti di capitale o obbligazioni convertibili quotati in mercati ufficiali

equities or convertible bonds that are included in a main index;
gli strumenti di capitale o le obbligazioni convertibili compresi in uno dei principali indici di borsa;

approval of convertible bond issue for up to €50 million to be offered under option to shareholders;
sopaf: deliberata emissione di un prestito obbligazionario convertibile di massimi 50 milioni di euro in opzione agli azionisti;

equity funds, these invest primarily in shares or convertible bonds.
fondi azionari, investono principalmente in azioni o in obbligazioni convertibili.

sopaf to issue eur 50 million of convertible bonds to be offered under option to the shareholders
sopaf emetterà un prestito obbligazionario convertibile di 50 milioni

the remainder of the convertible bonds will be fully backed by the underwriting commitment of banca akros.
la quota rimanente del prestito obbligazionario convertibile sarà integralmente assistita da una garanzia di banca akros.

convertible bonds are treated as debt securities if they trade like debt securities and as equities if they trade like equities
le obbligazioni convertibili sono considerate come titoli di debito oppure come titoli di capitale a seconda del modo in cui esse si comportano sul mercato

can be used and convertible bonds, that is such which can be exchanged for company-debtor actions.
puo essere usato ed obbligazioni convertibili, vale a dire tale quale puo essere scambiato sulle azioni di societa-dare.

the remainder of the convertible bonds has been fully backed by the underwriting commitment of banca akros s.p.a.
in virtù dell’accordo di garanzia banca akros s.p.a. ha sottoscritto integralmente le obbligazioni convertibili corrispondenti ai diritti di opzione rimasti inoptati al termine del periodo di offerta in borsa.

they are subordinated to the mandatorily convertible bonds, fixed-term subordinated loans and/or unsecured liabilities.
tali titoli sono subordinati alle ora, ai psdd e/o ai chirografari.

as a result, warrants or convertible bonds are included whereas options remain outside (see also section 4.5.3.
di conseguenza, i warrant e le obbligazioni convertibili sono inclusi mentre le opzioni rimangono fuori (cfr.