Je was op zoek naar: convicted criminal offence (Engels - Italiaans)

criminal offence
reato

persons convicted of a criminal offence;
le persone condannate per un reato;

serious criminal offence
reato grave

criminal offence and sanctions
reati penali e sanzioni

commission of a criminal offence
perpetrazione di un reato

corruption is defined as a criminal offence.
la corruzione è considerata un reato.

false declarations are considered a criminal offence!
attenzione: dichiarare il falso costituisce reato penale!

criminal offences
reati penali

committing a criminal offence should be something extraordinary.
essere passibile di pena deve rimanere qualcosa di eccezionale.

the defendant, once charged with a criminal offence, has:
l'imputato, accusato di un reato penale, ha diritto di:

serious criminal offences
reati gravi

quasi-criminal offences
quasi reati

connections between criminal offences
collegamenti tra fatti delittuosi

criminal offences (article 3)
reati (articolo 3)

have not been convicted of serious criminal offences, including offences of a commercial nature;
non siano stati condannati per illeciti penali gravi, ivi compresi illeciti di natura commerciale;

proportionality of criminal offences and penalties
proporzionalità dei reati e delle pene

if you have a security-related job (for example security guard): proof you have never been convicted of any serious criminal offence.
se lavori nel campo della sicurezza (ad esempio come guardia di sicurezza): una prova dell'assenza di precedenti penali gravi.

such acts are criminal offences when committed intentionally
tali atti configurano reati penali quando sono commessi intenzionalmente.

trial by jury in all major criminal offences.
processo con giuria in tutte le maggiori violazioni criminali.

no acknowledgement of criminal offences as pushing away reason
no al considerare atti criminali come motivo di espulsione,