Je was op zoek naar: convincingly (Engels - Italiaans)

fight discrimination convincingly
combattere la discriminazione in modo convincente

this was argued convincingly back in 1986!1.
la questione è stata già argomentata in maniera convincente nel 1986!1.

"black baby is engagingly and convincingly presented.
"black baby è un disco accattivante e convincente.

but the pictures were beautiful, and so convincingly manager
ma le immagini sono bellissime, e così convincente direttore

only in this way can we also convincingly counteract anti-americanism.
soltanto in questo modo possiamo anche contrastare con convinzione l'antiamericanismo.

mr cohn-bendit has already spoken very convincingly about this.
l'onorevole cohn-bendit ha già parlato in maniera molto convincente di questo.

i am very disappointed because only against spain we were able to play convincingly
sono molto deluso perché solo contro la spagna siamo riusciti a fare qualcosa di positivo.

clinical benefit in terms of thrombohaemorrhagic events has not been convincingly demonstrated.
non si è dimostrato in modo convincente un beneficio clinico in termini di eventi tromboemorragici.

after all, both have spoken very convincingly and sounded pessimistic at the same time.
– signor presidente, è chiaro che la banca mondiale è uno strumento efficace e potrebbe esserlo ancora di più.non credo che il problema sia la nuova dirigenza.

we have managed to convincingly set in motion an enlargement scenario that should succeed.
siamo riusciti a dar vita a uno scenario di allargamento che dovrebbe risolversi in un successo.

cultural rights must not be recognised in dribs and drabs, but convincingly and generously.
i diritti culturali non possono essere riconosciuti a pezzi e bocconi, ma devono essere affermati in modo convinto e generoso.

the commission intends to implement this measure before it has convincingly demonstrated its relevance and feasibility.
la commissione intende attuare tale misura prima di averne dimostrato in modo convincente pertinenza e fattibilità.

we therefore at least need adequately worded fisheries agreements, provided that they have been assessed convincingly.
fatta salva una valutazione preliminare convincente, è pertanto necessario dotare adeguatamente gli accordi di pesca.

the statistics and analysis show convincingly that developing countries and the global community cannot ignore the aids epidemic.
le statistiche e le analisi hanno dimostrato senza ombra di dubbio che i paesi in via di sviluppo, e comunque l' intera società, non possono ignorare l' epidemia di aids.

the european union, mr president, must demand, clearly and convincingly, that the united nations resolutions be complied with.
signor presidente, l' unione europea deve esigere inequivocabilmente il rispetto delle risoluzioni delle nazioni unite.

in particular new zealand’s manuka honey has convincingly demonstrated its effectiveness in the medical treatment of wounds (3).
in modo particolare il miele di manuka della nuova zelanda ha dimostrato in modo molto convincente la sua efficacità per il trattamento delle ferite. (3) grazie a programmi sovvenzionati dallo stato, vi si sono potute sviluppare fasciature speciali, che rispondono a tutte le norme sanitarie relative ai materiali moderni destinati a guarire ferite tramite il contatto.

(21) modern forgers are skilled in reproducing patinas which at first sight look convincingly genuine (21-22).
(21) i falsari di oggi sono maestri nel riprodurre una patina che a prima vista sembra proprio autentica (21-22)

on behalf of the pse group. - (de) madam president, state secretary lobo antunes has convincingly demonstrated the council's efforts here.
a nome del gruppo pse. - (de) signora presidente, il segretario di stato lobo antunes ha dimostrato in modo convincente l'impegno del consiglio.