Je was op zoek naar: correct selection (Engels - Italiaans)

selection
selezione

the correct approach to the selection of bedroom design
il corretto approccio alla selezione del design camera da letto

correct selection relies upon the availability of valid results of standardized test methods.
una giusta scelta presuppone il ricorso a risultati validi di metodi di prova normati.

for selection of the correct type of hose
per scegliere il tipo del tubo pi adatto

an other correct bugis during the selection of images in the editor of the pages web.
corretto bug nell'applicativo di selezione delle immagini, durante l'edit delle pagine web.

in addition, the main fractionator bottoms is severe requiring correct selection and installation of field instruments to ensure true measurements.
inoltre, il fondo del frazionatore principale è cruciale in quanto richiede la corretta selezione e installazione di strumenti di campo per garantire misurazioni accurate.

stud selection to choose the correct stud two factors have to be considered:
per scegliere il chiodo giusto si devono tenere in considerazione due fattori importanti.

- selection of the correct target text (e.g. russian).
- selezione del corretto testo di arrivo (ad es. russo).

- selection of the correct source text (e.g. german) and
- selezione del corretto testo di partenza (ad es. tedesco) e

after you have made all of your selections, verify that the selections are correct.
una volta completate le selezioni, verificare che siano corrette.

* when using longer rotary instruments the user must ensure by correct selection of the operating conditions, that there is no danger to the user, patient or third parties.
* in caso di utilizzo di strumenti rotanti di maggiore lunghezza, l'utilizzatore deve assicurarsi di selezionare le condizioni di funzionamento corrette che non comportino rischi per l'utilizzatore stesso, i pazienti o terze persone.

selection must always have as its aim the ideal, correct type, without ever going for its extremes.
la selezione deve sempre avere come obbiettivo il tipo ideale, corretto, senza mai propendere verso i suoi estremi. l'ipertipismo quanto l'ipotipismo tradiscono, oltre al tipo corretto, il concetto stesso di quadro armonico di un soggetto.

verify that the selections are correct in the overwrite installation summary screen, as follows:
verificare che le selezioni siano corrette nella schermata riepilogo installazione sostitutiva, come segue:

furthermore, the correct selection of primers (portions of nucleic acid that serve as a starting point for dna synthesis) ensures this technique is highly selective with a lower chance of false positives.
inoltre, la selezione corretta di «primer» (porzioni di acido nucleico utilizzate come punto di origine della sintesi del dna) fa sì che questa tecnica sia altamente selettiva, con una minore probabilità di risultati «falsi positivi».

- selection of the correct text type "general language text" or the appropriate "specialised text"
- selezione del corretto tipo di testo "testo di carattere generale" o "testo tecnico"

figure 4: selection of the correct system boundaries in the case of secondary steam turbines (st: steam turbine)
figura 4: selezione dei limiti di sistema corretti in caso di turbine a vapore secondarie (st: turbina a vapore)

method: the right "thrust", corrective and not painful, depends on correct selection of the following characteristics: force, force direction, point of application of force, speed, amplitude, contact point, pressure, traction, compression, stabilisation of the segment, the respiratory stage, leverage, moment, fulcrum, start and stop, and the state of relaxation of both patient and operator.
metodo: il giusto "thrust", cioè quello correttivo e non doloroso, dipende dalla corretta scelta dei seguenti parametri: forza, direzione della forza, punto di applicazione della forza, velocità, amplitudine, punto d'appoggio, pressione, trazione, compressione, stabilizzazione del segmento, fase respiratoria, leva, momento, fulcro, inizio e arresto, e stato di rilassamento del paziente e dell'operatore.