Je was op zoek naar: couchette (Engels - Italiaans)

couchette berth
cuccetta

couchette-car attendant
accudiente delle carrozze-cuccette

c | compartments convertible into couchette accomodation |
c | compartimenti convertibili in cuccette |

you can reserve a couchette or a normal seat.
È possibile riservare una cuccetta o un posto a sedere classico.

you need to choose a seat, couchette or bed in our form for reservations.
nel nostro modulo di prenotazione potete scegliere un posto a sedere, cuccetta o letto.

if you have these passes, usually you need only seat / bed /couchette reservations.
se hai questi pass, di solito è necessario acquistare la prenotazione del posto / letto / cuccetta.

during both portions of the rest period the driver must be able to have access to a bunk or couchette.
durante le due parti del riposo giornaliero il conducente deve poter disporre di un letto o di una cuccetta.

during the regular daily rest period mentioned in paragraph 1 the driver shall be able to have access to a bunk or couchette.
nel corso del riposo giornaliero regolare di cui al paragrafo 1, il conducente deve poter disporre di una branda o di una cuccetta.

on board, we reserve a special area for your drivers to eat, and put a couchette in a cabin at their disposal so that they have rest time in the best conditions.
a bordo offriamo uno spazio ristorazione riservato ai conducenti e mettiamo a loro disposizione una cuccetta in cabina perché possano riposarsi nelle migliori condizioni possibili.

(d)where there is one version with a normal cab and another with a couchette cab, both sets of weights and dimensions are to be stated.
misure adottate contro l'inquinamento atmosferico

2nd class couchette cars | 5 | reserved | reserved | reserved | reserved | ≤ 9 compartments |
carrozze cuccette di 2a classe | 5 | riservato | riservato | riservato | riservato | a 9 o meno compartimenti |

general prato also illustrated the state-of-the-art technical features of the new train, which can be expanded with couchette carriages to increase accommodation space.
il gen. prato ha inoltre illustrato la composizione e le caratteristiche tecniche d'avanguardia del nuovo treno, predisposto anche ad essere potenziato con carrozze cuccetta in grado di aumentare le capacità di ricovero.

availability of seats in smoking and non-smoking, first and second class as well as couchettes and sleeping carriages;
disponibilità di posti in scompartimenti per fumatori/non fumatori, prima e seconda classe, carrozze letto e cuccette