Je was op zoek naar: could remember and cluing all i could by (Engels - Italiaans)

all i could do was look.
un po' di tutto questo.

on turning back all i could see
voltandomi indietro tutto quello che riuscii a vedere

all i could do was look at her”.
non sapevo fare altro che guardarla».

that was all i could get out of him&….
È tutto quello che potei ottenere.

all i can say is that i could not agree more.
posso solo dire che non potrei essere più d’ accordo.

all i could do was crochet, crochet and crochet.
tutto quello che potevo fare era all'uncinetto, uncinetto e uncinetto.

all i could hear was someone shouting down in the courtyard.
sentivo solo qualcuno che urlava in cortile.

mr president, ladies and gentlemen, i could actually say that johannes swoboda has said it all. i could say exactly that.
signor presidente, onorevoli colleghi, in effetti potrei dire che il collega che mi ha preceduto ha già detto tutto.

unfortunately, though i was burning with curiosity, all i could do was ask.
purtroppo a fronte di tale bruciante curiosità l'unica cosa che potevamo fare era chiedere.

“thank you for listening, now go..” that is all i could feel.
"cominciate col fare ciò che è necessario, poi ciò che è possibile.

all i was asked was whether i could live with this amendment, to which i said no.
mi è stato chiesto semplicemente se potevo accettare la proposta ed io ho risposto di no, perché non crea affatto maggiore trasparenza nella questione in gioco.

but above all i could see from the video that it was a very beautiful and special place.
ma soprattutto dal video si vedeva che si trattava di un luogo molto bello e particolare.

all i could find to say was “no, no” , as i pulled the card from him.
tutto quello che potevo trovare da dire era no, no , come avevo tirato la carta da lui

dear god, all i could think about was being able to have a cup of coffee when we got there.
caro dio, tutto quello che riuscivo a pensare era di poter avere una tazza di caffè quando siamo arrivati.

and if there will not be a chance at all, i could ever send her there, even on vacation, to live one of her adventures!
e se proprio non c'è possibilità, potrei sempre spedirla lì, magari in vacanza, per vivere una delle sue avventure!

it was all i could hear. in fact, i almost uttered the word myself: "phony!"
era l'unica cosa che riuscissi ad udire. infatti, per poco non ho pronunciato anch'io la parola: "impostore!"

all i could think of were the areas in my life where i still struggled -- such as my temper, my covetousness.
riuscivo a pensare solo alle aree della mia vita dove stavo ancora lottando, come: il mio carattere e la mia avidità.

but i wanted to hear. i needed to hear. i turned to her, my head bowed – it was all i could do.
mi voltai e rimasi immobile di fronte a lei, con il capo chino: era l’unica cosa che potevo fare.

having been elected vice-president of the brazilian conference of the bishops i did all i could to implement the council."
essendo stato eletto vice-presidente della conferenza episcopale brasiliana, ho sentito profondamente nel mio cuore il dover di mettere in pratica il concilio".

and then i would tell god everything i could remember that the preacher said. i said, "god, you heard every word, didn't you?
e gli elencavo tutto quello che avevo ascoltato durante la funzione religiosa. poi dicevo: "dio, hai sentito? allora, se tu sei dio e se la bibbia è la parola di dio, allora tu sei reale!