Je was op zoek naar: could you check if you received these files (Engels - Italiaans)

please could you check?
potrebbe controllare per favore?

have you received these reports yet?
vi sono già pervenute tali relazioni?

which you can check if you so desire.
che potete controllare se desiderate.

check if you need a visa
verificare se serve un visto

could you check whether that is still correct?
potrebbe verificare se è così?

at last ... check if you have at home
e inoltre ... controllate se avete in casa

if you check out the practices of these organizations you will find that
se controllate le pratiche di queste organizzazioni vi renderete

check if you have enough insulin for your dose.
controllare che ci sia insulina a sufficienza per la dose che deve essere iniettata.

when your guest arrives, make sure you check the passport to verify the identity information you received.
quando l?ospite arriva, controllate il passaporto per verificare le informazioni sull?identità che avete ricevuto.

your doctor will check if you should have the vaccination.
il medico verificherà se può sottoporsi a vaccinazione.

please check if you typed it correctly and try again.
controlla di averlo scritto correttamente e riprova.

if you check its nutritional value, you can imagine easily.
se controllate il valore nutritivo lo potete immaginare facilmente.

if you check qtranslate and zdmultilang you’ll know what i mean .
se si spunta qtranslate zdmultilang e capirete cosa intendo.

could not write to file %1. check if you have rights to write there or that your connection is working.
impossibile scrivere sul file %1. controlla di avere i permessi per scrivere in questa cartella oppure che la connessione sia attiva.

if you want more details on these files, and on ports in general, check out the freebsd porter's handbook.
se vuoi maggiori dettagli su questi file, e sui port in generale, leggi attentamente il manuale del porter di freebsd.

the file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it. check if you have read access to this file.
impossibile caricare il file %1, perché non è possibile leggerlo. controlla di avere accesso in lettura al file.

before you check if your deck belongs to the used group, you must verify if it is not worn-out.
prima di controllare se il mazzo appartiene al gruppo usato, si deve verificare se non è addirittura consumato.

your work will be automatically saved if you check this option
marcando questa casella, il tuo lavoro sarà salvato automaticamente

it is kindly requested to notify us if you check in late.
si chiede cortesemente di avvisare in caso di check in ritardato.

before you make that decision, could you check with the council programme to see whether or not this might be on a council agenda.
prima di prendere questa decisione, lei dovrebbe controllare il programma del consiglio per verificare se questo punto sia iscritto all' ordine del giorno del consiglio.