Je was op zoek naar: could you check the policy and the layout ... (Engels - Italiaans)

please could you check?
potrebbe controllare per favore?

2. check the position of the layout on the drawing plot.
2. controllare la posizione del layout sulla trama del disegno.

this is the policy and principle of the court.
questa è la politica nonché il principio della corte.

we recommend that you check the privacy policy of any website at the beginning of your visit.
vi consigliamo di controllare le disposizioni sulla privacy di qualsiasi sito web all'inizio della visita.

could you check whether that is still correct?
potrebbe verificare se è così?

you check the file and, when ready, send us your approval
il cliente esamina il file e, quando lo desidera, ci fornisce la sua approvazione

if not, you check the next field.
se no, devi controllare il campo seguente, ecc.

check the trace log for detailed output from the policy server.
controllare il log della traccia per l'output dettagliato dal server delle politiche.

it is reccommended that you check the following:
prima del tuo viaggio di studio all'estero ti consigliamo di controllare le seguenti cose:

please check the email configuration and the status of outgoing mail server.
verificare la configurazione email e lo stato del server di posta in uscita.

do you check the reliability of advertisers in web4health?
controllate l'affidabilità degli inserzionisti su web4health?

could you please confirm, that the design and the mathematics sent during the offer are still valid?
potrebbe per cortesia confermarmi, che il disegno e le matematiche inviate in fase di offerta sono ancora valide?

before you sail out, make sure you check the weather conditions.
prima di salpare, chiedere informazioni metereologiche.

the policies and functioning of the union
le politiche e il funzionamento dell'unione

before you make that decision, could you check with the council programme to see whether or not this might be on a council agenda.
prima di prendere questa decisione, lei dovrebbe controllare il programma del consiglio per verificare se questo punto sia iscritto all' ordine del giorno del consiglio.

discover the policies and regulations of the tryp higienópolis
politica dell' hotel tryp higienópolis

airfrance reserves the right to alter its data privacy policy at any time. we recommend that you check the latest version of the policy on a regular basis.
airfrance si riserva il diritto di modificare la s ua politica di protezione dei dati personali. consigliamo di consultarne regolarmente l'ultima versione.

the policies and functioning of the union (part iii)
le politiche e il funzionamento dell'unione (parte iii)

in the policies section, check the enabled and accepting jobs boxes, and shared if you want to share the printer over a network.
nella sezione regole, controlla che siano selezionati abilitata e accettazione lavori, e condivisa se desideri condividere la stampante in una rete locale.

do not let the advertising, sayings, alleged concealment techniques or comparisons of some market participants hide, but check the policy conditions very well.
non lasciare che la pubblicità, proverbi, tecniche di occultamento presunta o confronti di alcuni partecipanti al mercato nascondere, ma verificare le condizioni di politica molto bene.