Je was op zoek naar: couldn't connect to the backend server (Engels - Italiaans)

couldn't connect to the server.
impossibile collegarsi al server.

couldn't connect to the hsm server [%s].
connessione impossibile al server hsm [%s].

can't connect to the ldap server
impossibile connettersi al server ldap

connect to the server
collegarsi al server

can not connect to the server
impossibile connettersi al server

cannot connect to the server.
impossibile connettersi al server.

unable to connect to the server.
impossibile connettersi al server.

cannot connect to the analysis server
impossibile connettersi ad analysis server

cannot connect to the portal server.
impossibile connettersi al server del portale.

unable to connect to the remote server
impossibile connettersi al server remoto

connects to the server
connette al server

after the order is sent from the device to the backend server, a confirmation message is displayed on the device.
una volta inviato l'ordine dal dispositivo al server di backend, sul dispositivo viene visualizzato un messaggio di conferma.

user ids that access the backend server and the timestamp for that access are also tracked in a log file.
gli id degli utenti che accedono al server back-end e la registrazione dell'ora di accesso sono scritti anche in un file di log.