Je was op zoek naar: countersign (Engels - Italiaans)

countersign
scrittura integrativa

(h) countersign the transhipment declaration; and
h) controfirmare la dichiarazione di trasbordo; e

23. our countersign is - force and make-believe.
il nostro motto deve essere: "qualunque mezzo di forza ed ipocrisia!".

the materials can be expeditious in countersign through messenger.
i materiali possono essere spediti in contrassegno tramite corriere.

(iv) countersign the transfer declaration and caging declaration;
iv) controfirmano le dichiarazioni di trasferimento e di messa in gabbia;

countersign travelers checks only in front of the person who will cash them.
controfirmate i travelers cheque solo di fronte alla persona che li deve incassare.

all we need him for is to countersign our petition checks before the father.
tutto ciò che abbiamo bisogno da lui è che egli consegni i tagliandi delle nostre richieste al padre.

due to the personalized nature of the products, orders are not accepted for countersign.
data la natura personalizzata dei prodotti, non si accettano ordini per contrassegno.

i note with satisfaction that it was possible to countersign the association agreement with egypt a few days ago.
constato con soddisfazione che pochi giorni fa è stato siglato l' accordo di associazione con l' egitto.

the iccat regional observer shall countersign the prior transfer notification and the iccat transfer declaration.
l'osservatore regionale dell'iccat controfirma la notifica preventiva di trasferimento e la dichiarazione di trasferimento iccat.

but this time to surrender is the pump command and only the real fair play that the countersign true champions does so that the damage can be sheltered in short time.
ma questa volta a cedere è la pompa e solo la genuina sportività che contraddistingue i veri campioni fa in modo che il danno possa essere riparato in tempo.

the customs authorities shall endorse accordingly the original and the two copies of the attestation of equivalence, and shall countersign the original and the two copies of each extract.
l'autorità doganale annota di conseguenza l'originale e le due copie dell'attestato di equivalenza e vidima l'originale e le due copie di ogni estratto.

note: the accurate selection of the grapes falanghina and choice of the cuvèe destined to the secondary fermentation confer to this foamy the full harmony of perfumes and the refined bouquet that countersign it.
note: l’accurata selezione delle uve falanghina e la scelta meticolosa della cuvèe destinata alla rifermentazione conferisce a questo spumante la piena armonia di profumi e il raffinatissimo bouquet che lo contraddistinguono.

our countersign is -- force and make-believe. only force conquers in political affairs, especially if it be concealed in the talents essential to statesmen.
in politica vince soltanto la forza schietta, specialmente se essa si nasconde nell'ingegno indispensabile per un uomo di stato.

as our custom, in the project, the attention has also been turned to the aesthetical aspect of the wing, the used components they are those known and perfectly tested in over 10 years of production and that by now they countersign the style grif.
come nostra consuetudine, nel progetto, l attenzione è stata rivolta anche all aspetto estetico dell ala, i componenti utilizzati sono quelli noti e perfettamente collaudati in oltre 9 anni di produzione e che ormai contraddistinguono lo stile grif.

the aspects that countersign the crx from the rest of our production, are verifiable both on the cut of the sail, and on the new double surface, to which the 7 battens of lower sail for wing guarantee an optimal profile both to tall that to low speeds.
gli aspetti che contraddistinguono la crx dal resto della nostra produzione, sono riscontrabili sia sul taglio della vela, sia sulla nuova doppia superficie, a cui le 7 stecche di intradosso per ala garantiscono un profilo ottimale sia ad alte che a basse velocità.

anti-stone seems to be a watchword. merle and webb are sizing each other up, looking for a "countersign" sniffing each other out as members of a conspiracy.
l'anti-pietra sembra essere una parola chiave. merle e webb stanno prendendo le misure l'uno dell'altro, cercando un contrassegno, un elemento che li convinca di fare parte di una stessa cospirazione.

– i did not vote( abstained) on the amended hatzidakis report, because in it parliament basically departs from its initial positions on all the major issues and countersigns the council's common position, which weakens regional and social cohesion policies.
non ho votato – ossia mi sono astenuto – sulla relazione hatzidakis quale emendata, perché nel testo in esame, fondamentalmente, il parlamento si allontana dalle sue posizioni iniziali su tutte le questioni più importanti e avalla la posizione comune del consiglio, che immiserisce le politiche sociali e regionali di coesione.