Je was op zoek naar: court fees (Engels - Italiaans)

court fees
spese di giudizio

payment of court fees by the claimant
pagamento dei diritti di cancelleria da parte del ricorrente

court fees shall be paid in advance.
le spese di procedura sono pagate in anticipo.

reimbursement of court costs and lawyers’ fees
rimborso delle spese processuali e degli onorari dei legali

legal fees paid in court
procedimento civile

lv: no court fees are charged in labour disputes.
lv: le controversie in materia di lavoro sono esenti da spese di giustizia.

article 23 of annex ii to the statute – court fees
articolo 23 dell’allegato [ii] allo statuto – spese giudiziarie

in hungary, consumer associations do not have to pay court fees.
in ungheria le associazioni dei consumatori non devono pagare spese di giudizio.

court fees for issuing the eapo as referred to in article 44;
le spese di giudizio per l'emissione di un'oesc di cui all’articolo 44;

article 17 (reimbursement of court costs and lawyers’ fees)
articolo 17 (rimborso delle spese processuali e degli onorari dei legali)

taxes, court expenses, registration fees for patents and trade marks.
— imposte e tasse, spese giudiziarie, spese di registrazione di brevetti e di marchi di fabbrica

rules on costs (court fees, other expenses) and their compensation
norme relative alle spese (spese di giudizio e altre spese) e alla loro liquidazione

appropriate court fees will be charged for proceedings before the community patent court.
qualunque azione promossa dinanzi al tribunale del brevetto comunitario dà luogo al versamento di spese di procedura d'importo adeguato.

the member states shall inform the commission of the applicable court fees in accordance with article 49.
gli stati membri comunicano alla commissione le spese di giudizio applicabili, in conformità dell'articolo 48.

any party which has not paid the prescribed court fees may be excluded from further participation in the proceedings.
le parti che non abbiano effettuato il pagamento delle spese di procedura prescritte possono essere estromesse dal seguito del procedimento.

paragraph 1 contains the principle that appropriate court fees will be charged for proceedings before the community patent court.
il primo comma prevede che spese giudiziarie adeguate dovranno essere versate per le azioni avviate dinanzi al tribunale del brevetto comunitario.

to set court fees in an appropriate manner so that they do not become a disproportionate disincentive to antitrust damages claims;
stabilire le spese giudiziarie in un modo adeguato onde evitare che diventino un disincentivo sproporzionato alle richieste di risarcimento dei danni antitrust;

however, the major problem with court fees as reported to the commission was the lack of transparency of such fees for potential applicants.
tuttavia, secondo la commissione il problema principale per quanto riguarda le spese di giudizio era la mancanza di trasparenza di tali spese per i potenziali ricorrenti.

es: the introduction of court fees for natural persons until march 2014 and the exclusion of payment orders reportedly explain variations.
es: l'introduzione di spese di giustizia per le persone fisiche fino al marzo 2014 e l'esclusione di ingiunzioni di pagamento spiegherebbero le variazioni.

member states could also consider introducing, where appropriate, limits on the level of court fees applicable to antitrust damages actions.
gli stati membri potrebbero anche valutare la possibilità di introdurre, ove opportuno, limiti al livello delle spese processuali applicabili alle azioni per il risarcimento del danno antitrust.