Je was op zoek naar: create backup file of source word file (Engels - Italiaans)

create backup file
crea copia di sicurezza

can not create backup file for %1
impossibile creare una copia di sicurezza di %1

create backup files
crea copie di riserva

backup file of%1:%2
copia di sicurezza di%1:%2

cannot create backup file. save '|' without backup?
impossibile creare il file di backup. salvare '|' senza backup?

you can also make a backup file of your whole hard disk.
puoi anche fare un file di backup del vostro disco intero disco.

cannot create backup. the backup file is already open, or there is some other problem. close the backup file, or click ok to save without a backup file.
impossibile creare una copia di backup. il file di backup è già aperto o vi sono altri problemi. chiudere tale file o scegliere ok per salvare senza il file di backup.

in our example we use winbackup. we first start by creating a backup file of the data that we want to backup and save this file on to our windows computer.
nel nostro esempio usiamo winbackup. partiamo prima con la creazione di un file di backup dei dati che vogliamo per il backup e salvare il file sul nostro computer windows.

the primary factor in determining pricing is the number of source words in the document.
la nostra tariffa è calcolata a parola (numero di parole da tradurre dal testo di partenza).

the gw format is also a convenient way to make backup files of your database, exchange your data with other programs, etc.
il formato gw permette anche di effettuare agevolmente delle copie di sicurezza delle vostre basi di dati, di scambiare questi dati con altri programmi, ecc.

in the last section it is possible to customize the behaviour and the look of the application, protect it with a password, create backup file in tsv (tab separated values) format and restore a previous backup
nell'ultima sezione è possibile personalizzare il comportamento e l'aspetto dell'applicazione, proteggerla con una password, creare un file di backup in formato tsv e ripristinare un backup precedente. crediti

9. you understand and acknowledge that you are solely responsible for creating backup files of all data accessed by or used through parallels access and that parallels is not liable for any damages relating to lost, corrupted or damaged data.
9. l'utente finale prende atto di essere l'unico responsabile per la creazione di files di backup di tutti i dati dallo stesso utilizzati o cui abbia accesso tramite parallels access e del fatto che parallels non è responsabile per eventuali danni relativi alla perdita, deterioramento o danneggiamento di dati.

we usually set our translation rates based on the precise count of source words (for italian or english) or source characters (for japanese).
normalmente stabiliamo i prezzi dei lavori di traduzione sulla base di tariffe a parola(occidentale) o a carattere (giapponese) del testo di partenza.

create backups: quantaplus; will create backup files periodically, so in case of power failure or crash, on the next startup the document can be restored from this backup. this is not the same as the backup created on file save. even for not-yet saved documents there is a backup created.
crea backup: quantaplus; creerà periodicamente dei file di backup, così che in caso di black-out o di crash, al prossimo avvio il documento possa esser ripristinato dal backup. non si tratta dello stesso backup creato al momento del salvataggio del file. viene, infatti, creato un backup anche per i documenti non ancora salvati.

hot file supports opening files of all types that are registered in your operation system (ms word files, excel files, text files, etc.) it also prevents the multy-opening of the file. for example, the microsoft notepad program allows opening several copies of one file and some times it is very inconvenient for a user.
i sostegni di file caldi i file d'apertura di tutti i tipi che sono registrati nel suo sistema d'operazione (i file di parola di millisecondo, superi file, i file di testo, eccetera) anche previene la multy-apertura del file. ad esempio, il programma di microsoft notepad permette di aprire parecchie copie di un file e alcune volte è molto scomodo per un utente.