Je was op zoek naar: creates or contributes to (Engels - Italiaans)

desiccatio contributes to:
la sua azione contribuisce a:

gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air
gas che causano o favoriscono, più dell'aria, la combustione d'altre materie

in particular, it is important to understand what causes the disease or contributes to it.
e’ soprattutto importante capire che cosa provoca la malattia, o cosa contribuisce alla sua insorgenza.

contribute to developerworks
contribuire a developerworks

to contribute to . . .
. . contribuire a. . .

community actions shall complement or contribute to corresponding national operations.
le azioni comunitarie sono concepite come complementari alle corrispondenti azioni nazionali o come contributi alle stesse.

business activities must be integrated and/or contribute to each other.
le attività delle imprese devono essere integrate e/o contribuire le une alle altre.

create or update certificates.
creare o aggiornare certificati

community operations shall be such as to complement or contribute to corresponding national operations.
l'azione comunitaria è complementare alle azioni nazionali corrispondenti o vi contribuisce.

in their own way they all facilitate the concealment of illicit financial flows or contribute to international tax evasion.
tutti questi territori autorizzano a loro modo il mascheramento dei flussi finanziari illeciti e partecipano in un modo o nell’altro all’evasione fiscale internazionale.

community assistance under this regulation shall normally complement or contribute to corresponding national, regional or local strategies and measures.
l'assistenza comunitaria nell'ambito del presente regolamento sarà, di regola, complementare o ausiliare alle corrispondenti strategie e misure nazionali, regionali o locali.

gases, which may, generally by providing oxygen, cause or contribute to the combustion of other material more than air does.
gas che possono, in genere per apporto d'ossigeno, causare o favorire, più dell'aria, la combustione d'altre materie.

reduced bacterial permeability (common in p. aeruginosa) and efflux mechanisms may also confer or contribute to resistance.
anche una ridotta permeabilità batterica (comune in p. aeruginosa) e i meccanismi di efflusso possono conferire o contribuire alla resistenza.

the agreement must contribute to improving the production or distribution of goods or contribute to promoting technical or economic progress (efficiency),
l’accordo deve contribuire a migliorare la produzione o la distribuzione dei prodotti o a promuovere il progresso tecnico o economico (efficienza);