Je was op zoek naar: customs problem customs is holding the pac... (Engels - Italiaans)

while holding the adapter in the package, place the vial adapter over the vial.
mantenendo l’adattatore nella confezione, posizionare l’adattatore sopra al flaconcino.

meanwhile, candidate saeed jalili is holding the middle ground.
saïd jalili si trova in posizione intermedia.

... she is holding the first scroll the gnomes have left before going
... ha in mano la prima pergamena che le hanno lasciato gli gnomi prima di trasferirsi da babbo natale.

holding the syringe in the palm of your hand with the tip facing up, remove the safety needle from the package.
tenendo la siringa nel palmo della mano con la punta rivolta verso l’alto, tolga l’ago di sicurezza dalla confezione.

in his gloved right hand he is holding the other glove, made of suede or silk.
tiene nella sua mano destra inguantata, l’altro guanto, di camoscio o di seta.

it is like being in the presence of someone who is holding the door of his house open for us...
siamo alla presenza di chi sta aprendoci la porta di casa ...

i support the presidency to the extent that it is holding the line followed by the european union up to now.
tuttavia, anche l’ esistenza degli insediamenti rende impossibile la creazione di uno stato palestinese effettivo.

i would really like to know what finland, which is holding the eu presidency, thinks about tax convergence.
mi piacerebbe veramente sapere cosa pensa la finlandia, che attualmente detiene la presidenza dell’ ue, della convergenza fiscale.

while holding the adapter package, place the vial adapter over the vial and press down firmly on the package until the adapter spike penetrates the vial stopper.
tenendo la confezione dell'adattatore, posizionare l'adattatore sopra al flaconcino e premere in modo fermo sulla confezione fino a che la punta dell'adattatore non penetra nel tappo del flaconcino.

in the sky perseus appears while he is holding the head of the gorgon (whose eye is represented by algol).
in cielo perseus appare mentre regge con la mano la testa della gorgone (il cui occhio è rappresentato da algol).

on receipt of this instruction the cbfsai informs the hcb that it is holding the mbpns for the account of this hcb and the mbpns are no longer held for the account of the eligible counterparty.
le due controparti possono quindi incaricare la central bank and financial services authority of ireland a detenere gli effetti cambiari per conto della bco.

competitiveness and employment objectives must be revised, and thought must be given to ensuring a harmonious development of the regions which will overcome the marginalization which is holding the mediterranean regions back.
occorre che questo cambiamento sia compiuto in rapporto agli obiettivi della competitività e dell'occupazione, ma anche che tenga conto della necessità d'uno sviluppo armonioso delle regioni, per ovviare altresì alla marginalizzazione di cui le regioni mediterranee fanno oggi le spese.

the little boy is standing on one foot, which must originally have rested on a curved surface, probably a sphere, while he is holding the other foot raised behind him.
il piccolo bambino si erge su un piede, che doveva in origine poggiare su una superficie curva, probabilmente una sfera, mentre tiene l’altro sollevato all’indietro.

additionally, the team saw a correlation in both treatment steps between immune responses and clinical benefit, suggesting that it is, in fact, the immune response that is holding the disease in check.
comunque il trattamento si presenta sicuro e ben tollerato dalle pazienti e poi è emerso, in ambedue i passaggi, che vi è un rapporto tra la risposta immunitaria ed i benefici sotto un profilo clinico.

explanation another program is holding the service database lock. action wait for the lock to be released and try again later. if it is possible to determine which program is holding the lock, then end that program.
spiegazione un altro programma tiene bloccato il database del servizio. rimedio attendere il rilascio del blocco quindi riprovare. se è possibile determinare quale programma è la causa del blocco, terminare il programma.

i would say: shame on the governments of austria, which is holding the eu presidency, and germany, for their phobias, for their inability to discuss this matter with their own citizens.
mi verrebbe da dire che è una vergogna che l’ austria, che ha attualmente la presidenza dell’ ue, e la germania siano incapaci, a causa delle loro fobie, di discutere con i loro stessi cittadini.

many thousands of international activists who were with us (including anarchists from all over the world) for short time, have moved the battles around the world to the extent that real fear is holding the leaders of the israel.
migliaia di attivisti che hanno partecipato alle manifestazioni unitarie (compresi anarchici da ogni dove) anche se per breve tempo, hanno dato il là a mobilitazioni in tutto il mondo che mettono davvero paura ai dirigenti israeliani.

the message on this point must be quite clear: what canada has now done is not just to seize a union vessel to satisfy domestic needs and conceal inefficient fisheries management; canada is holding the international community to ransom by presenting it with a fait accompli.
occorre essere molto chiari su questo punto: il canada non ha solamente fermato un peschereccio dell'unione per soddisfare proprie esigenze interne e coprire la propria inefficacia in materia di gestione della pesca, ma ha anche preso in ostaggio la comunità internazionale mettendola dinanzi al fatto compiuto.

as part of its long involvement in bringing together representatives of interest groups from the acp states and eu countries, the european economic and social committee is holding the 22nd meeting of acp-eu economic and social interest groups at the esc building in brussels on 13-15 september 2000.
nel contesto del suo tradizionale impegno volto a riunire i rappresentanti dei gruppi di interesse dei paesi acp e degli stati membri, il comitato economico e sociale organizza il 22° incontro degli ambienti socioeconomici acp-ue, che si terrà a bruxelles, presso la sede del ces, il 13-15 settembre 2000.

from september 19-26 2006, the carovana s.m.i. association is holding the “mare di danza” festival in the province of cagliari, south of sardinia. the theme...
l’associazione carovana s.m.i. propone dal 19 al 26 settembre 2006, nel sud della sardegna, in provincia di cagliari, il festival "mare di danza", dedicato al...