Je was op zoek naar: customs transfer fee (Engels - Italiaans)

transfer fee
imposta di registro

transfer fee:
transfer fee:

transfer fee (to mals and back): € 40.-
spese di trasporto (andata e ritorno): € 40.-

or bank transfer ($20 bank transfer fee applies)
o bonifico bancario ($20 per le spese del bonifico)

you mentioned 5% of the transfer fee, which would then be shared out.
lei ha parlato di un prelievo complessivo del 5 percento che poi dovrebbe venire ripartito.

my other question is about the transfer fee level, which is still unlimited.
il punto successivo riguarda l' entità dei trasferimenti, che resta, come già in passato, illimitata.

we did not change the transfer fee levels, because this matter was not referred to us.
non abbiamo modificato l' importo delle indennità di trasferimento perché è un aspetto di cui non siamo stati incaricati.

finally the fifa rules oblige clubs to submit disputes concerning the level of the transfer fee to arbitration.
le norme fifa obbligano infine le società a sottoporre ad arbitrato le controversie riguardanti l'importo da corrispondere per il trasferimento.

your bank may apply a bank transfer fee. please contact your bank for more information concerning the amount of this fee.
con questo mezzo di pagamento può essere fatturato un supplemento, di cui potrà chiedere l'importo alla sua banca.

exchange rates are better than most banks. if you use this service, you avoid a $20 bank transfer fee.
i tassi di cambio valuta sono migliori rispetto a molte altre banche. se utilizzare questo servizio, eviterete di pagare le spese del bonifico che ammontano a $20.

mr president, i thought i was down to speak earlier but i see that the big transfer fee from the epp to the goldsmith group got in first.
signor presidente, pensavo che il mio turno fosse prima, ma vedo che l' ingente tassa per passare dal ppe al gruppo goldsmith mi ha preceduto.

the argentine striker was signed in the summer of 2000 by franco sensi for a transfer fee of 70 billion lire, after 9 seasons at fiorentina.
acquistato nell’estate del 2000 da franco sensi per 70 miliardi di lire, il cannoniere argentino lascia la fiorentina dopo nove anni e veste la maglia giallorossa.

many small clubs depend on the revenue stream that comes from transfer fees. the transfer fee is not just a wealth distributor, it is a wealth retainer.
molti piccoli club dipendono dai redditi provenienti dal trasferimento di giocatori, che non rappresenta solo una fonte di ricchezza, ma anche una garanzia di prosperità.

is there any chance that a portion of the transfer fee for under-23s might go directly to the amateur club which nurtured their skills?
c'è una possibilità che una parte delle indennità di trasferimento per gli under-23 vadano direttamente alla società dilettantistica che ha coltivato le loro abilità?

the client hereby agrees to cover their own bank transfer expenses and additionally pay the bank transfer fee charged on the agencies invoice, to cover the incoming wire transfer fee generated by the agencies bank.
il cliente accetta tramite questo mezzo di sostenere le proprie spese di bonifico bancario e inoltre di pagare la quota di bonifico bancario compresa nella fattura dell’agenzia per adempiere la tariffa di bonifico elettronico in arrivo, generata dall'agenzia bancaria.

* trips are based on beginning and ending in istanbul. if your trip begins and/or ends in any other area, a 0.5 us dollars per kilometer transfer fee will be charged to/from that location.
se il vostro giro comincia e/o finisce in un luogo che è lontano di istanbul, bisogna prevedere una spese di 0.5 dollari americani/km per il consumo di gasolio ed il viaggio che si fa per andare a cercarvi o/e per ritornare ad istanbul.

the florence airport, amerigo vespucci, is 14 kilometers from relais marignolle and has an excellent 24 hour taxi service. alternatively, you can book a transfer (fee-based) to the country estate.
l' aeroporto di firenze, amerigo vespucci, dista 14 chilometri circa dal relais marignolle ed ha un ottimo servizio taxi 24 ore il giorno, oppure in alternativa potete prenotare al relais un transfer a pagamento.

4.5.2 (e) in cases mentioned in article 4.4.3 (f) (monies transferred back), to charge you a reverse transfer fee according to our table of charges (article 17 "cbf") to cover the extra expense and work caused to us in this case, insofar as you are responsible for causing the reverse transfer and you do not prove to us that no loss, or a smaller amount of loss than the amount of the fee, was incurred by us,
4.5.2 (e) per i casi indicati nell’articolo 4.4.3 (f) (riaddebiti) per il costo aggiuntivo causatoci e i costi che ne conseguono, di richiederle una somma forfettaria di riaddebito conformemente al nostro regolamento sui corrispettivi (articolo 17 “cbf”) nella misura in cui a lei sia imputabile il riaddebito e non ci dimostri che non abbiamo subito alcun danno come conseguenza ai fatti di cui sopra oppure abbiamo riportato un danno minimo; e