Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
after this, and after the lectura dantis the v and vii of the song?
dopo questo, e dopo la lectura dantis del v e vii canto dell?inferno dantesco all?università di siena fatta nel 1990, si passa direttamente alla seconda edizione del tuttobenigni, quella del ?95-?96: anche qui benigni passa in rassegna sia lo scenario politico d?allora, che temi esistenziali-religiosi, come la famosissima messinscena del giudizio universale o del diluvio universale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you must not lean upon it too much, because it comes and goes. 2. prudens amator non tam donum amantis, quam dantis considerat amorem.
ma è cosa su cui non bisogna fare troppo conto, perché non è ferma e costante.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"a rail shipment on such distances - it has added antonio danti, commercial responsible for giving paolo and c. that it has commissioned the shipment - door two types of satisfaction: on one side the greater safety, because our machinery endures less sollicitations, risks and vibrations regarding a transport on road; from the other a substantial reduction of the environmental impact allows, limiting the emission of co2 remarkablly.
«un trasporto ferroviario su tali distanze - ha aggiunto antonio danti, responsabile commerciale della danti paolo e c. che ha commissionato la spedizione - porta due tipi di soddisfazione: da un lato la maggior sicurezza, perché il nostro macchinario subisce meno sollecitazioni, rischi e vibrazioni rispetto a un trasporto su strada; dall'altra consente una sostanziale riduzione dell'impatto ambientale, limitando notevolmente l'emissione di co2.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak