Je was op zoek naar: dare to leap love (Engels - Italiaans)

dare to leap
osa di saltare

dare to leap tradotta
osare saltare tradotta

dare to fail
osare fallire

dare to dream
ho imparato a sognare

dare to be different
osa essere diverso

dare to take a chance?
dare to take a chance?

dream big and dare to fail
sogna in grande e osa fallire

i dare to bother you again
mi permetto di disturbarla per sapere se ci sono stati degli sviluppi circa la posizione di direttore acquisti

we must dare to make real choices.
dobbiamo avere il coraggio di operare scelte concrete.

only those who dare to do so fly
vola alto solo chi osa farlo

but do not dare to concede to it.
ma non sfida a lei per assentire.

and the hands do not dare to touch
e le mani non osano toccare

and we dare to call ourselves intellectuals!...
ed osiamo dirci intellettuali!...

"to believe means to leap upward!”
"aver fede vuol dire balzare!"

we can now legitimately dare to hope beyond hope.
si può ormai legittimamente sperare oltre ogni speranza.

that you don't dare to ask your partner?
fare alla sua compagna?

dr. stockmann: you would dare to do that!
il capocomico: ma non basta!

and you dare to speak of 'employment policy '!
e osate parlare di'politica per l' occupazione?!

now that we're about to leap into middle age...
mezza età? chi ha mai parlato di mezza età?

it looked as if the cat were getting ready to leap.
quello invece si preparò a saltare.