Je was op zoek naar: database lock (Engels - Italiaans)

database lock
blocco di una base di dati

lock
blocco

query service database lock state
ricercare lo stato di bloccaggio del database del servizio.

the specified service database lock is invalid.
blocco del database del servizio specificato non valido.

could not lock database (%s1)
impossibile bloccare il database (%s1)

locks are managed internally by the database lock manager.
serrature sono gestite internamente dal gestore di blocco del database.

lock service database for exclusive access
bloccare il database del servizio per l'accesso esclusivo.

lsresource : device configuration database lock service timed out.\n
lsresource : il servizio per vincolare il database per la configurazione delle unità ha subito un timeout.\n

all events reported by patients that have been entered into the database by data-lock point
tutti gli eventi riportati dai pazienti che sono stati inseriti nella banca dati per data-lock point

if this occurs, the database engine pauses the requesting transaction until the first lock is released.
in questo caso, il motore di database interrompe l’operazione richiede fino al primo blocco viene rilasciato.

collisions cause delays, because of lock waits on the database or rollbacks.
le collisioni causano ritardi, poiché il blocco è in attesa nel database o esegue il rollback.

when suspending a thread, there is a danger that the request may hold database locks or system resources.
quando si sospende un thread, è possibile che la richiesta blocchi il database o le richieste del sistema.

explanation another program is holding the service database lock. action wait for the lock to be released and try again later. if it is possible to determine which program is holding the lock, then end that program.
spiegazione un altro programma tiene bloccato il database del servizio. rimedio attendere il rilascio del blocco quindi riprovare. se è possibile determinare quale programma è la causa del blocco, terminare il programma.

until the database server receives the outcome from the queue manager (commit or roll back), it needs to retain the database locks associated with the updates.
finché il server di database non riceve il risultato dal gestore code (commit o rollback), è necessario che conservi i blocchi al database associati con gli aggiornamenti.

do this soon after <tm tmclass="ibm" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" trademark="db2">db2</tm> has been restarted, so that any database locks associated with the in-doubt unit of work are released as quickly as possible.
eseguire questa operazione appena è stato riavviato <tm tmclass="ibm" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" trademark="db2">db2</tm>, in modo che qualsiasi blocco di database, associato all'unità di lavoro dubbia, venga rilasciata il più velocemente possibile.