Je was op zoek naar: date of taxable supply (Engels - Italiaans)

place of taxable transactions
luogo delle operazioni imponibili

progressive indicator of taxable capacity
indicatore progressivo della capacità contributiva

calculation of taxable profits or income
calcolo degli utili o dei redditi imponibili

title v place of taxable transactions
titolo v luogo delle operazioni imponibili

statement certifying the status of taxable person
attestato della qualità di soggetto passivo

obligations of taxable persons and certain non-taxable persons
obblighi dei soggetti passivi e di alcune persone non soggetti passivi

common minimum standards for the registration and deregistration of taxable persons
norme comuni minime per la registrazione e la cancellazione dei soggetti passivi

a taxable supply in the member state of departure qualifies for an exemption when the following conditions are met:
una cessione imponibile nello stato membro di partenza può beneficiare di un'esenzione se soddisfa le seguenti condizioni:

12% - on the amount of taxable sales volume and taxable imports;
12% - alla misura del giro imponibile e l’importo imponibile;

moreover, this enthusiasm for negligible amounts of taxable income and tax revenue is incomprehensible.
e' inoltre incomprensibile questo zelo per imponibili e introiti fiscali trascurabili.

a single place of registration (which will in practice normally be the member state to where a first taxable supply is made) will be possible.
sarà possibile un unico luogo di registrazione (che in pratica sarà di norma lo stato membro verso il quale viene effettuata una prima fornitura imponibile).

for the vast majority of businesses which themselves make taxable supplies, this is of absolutely no consequence.
per la maggior parte delle imprese, che effettuano a loro volta prestazioni di servizi o forniture di beni soggetti ad imposta, la cosa non avrà alcuna conseguenza.

clarification that the taxable supplies are the services themselves, not reception of them.
si chiarisce che le prestazioni soggette all'aliquota sono i servizi, non la loro ricezione.

vat losses also occurred in cases of taxable supplies of immovable property sold by the judgment debtor in a compulsory sale procedure to another person.
perdite in termini di iva si sono verificate anche nei casi di cessione imponibile di beni immobili da parte del debitore giudiziale in una procedura di vendita coatta a terzi.

however, this treatment only applies to such operations initiated for the purposes of a supply of taxable goods effected prior to 1 january 1993.
tuttavia, vengono prese in considerazione solo le operazioni iniziate ai fini di una cessione imponibile effettuata anteriormente al 1° gennaio 1993.

the taxable person carrying out the taxable supply of goods or of services, except for the cases referred to in (b) and (c).
dal soggetto passivo che effettua una cessione di beni o una prestazione di servizi imponibile, diversa da quelle di cui alle lettere b) e c);

moreover, there is a lack of a clear delineation between exempt and taxable supplies and no community-wide accepted method to determine recoverable input vat.
non esiste inoltre alcuna delimitazione chiara tra le forniture esenti e quelle imponibili, né un metodo accettato in tutta la comunità per determinare l'iva a monte recuperabile.

this means that when a trader makes taxable supplies to several member states, he has to respect different obligations when drawing up invoices in each of those countries.
ciò significa che nell' emettere le sue fatture un operatore commerciale che effettua forniture fiscalmente imponibili in diversi stati membri deve ottemperare a obblighi diversi per ognuno di quei paesi.

category 8 (reception of radio and television broadcasting services): these services are taxable supplies, not the reception thereof: these words have consequently been deleted.
categoria 8 (ricezione di servizi radiotelevisivi): le prestazioni soggette all'aliquota sono i servizi, non la loro ricezione; quest'ultimo termine viene pertanto soppresso;