Je was op zoek naar: de to (Engels - Italiaans)

de to fall.
de per cadere.

en (fr + de to be completed in 1998)
en (fr + de da ultimare nel 1998)

i expect the ppe-de to withdraw these amendments.
mi aspetto che il ppe-de ritiri tali emendamenti.

(de) to support measures in the field of safe abortions
(de) a sostenere misure nell'ambito dell'aborto sicuro

iii–de) to present the opinion in the rapporteur's absence.
a presentare il parere in mancanza del relatore.

an alternative is the stena line from kiel (de) to gothenburg (se).
in alternativa la stena line da kiel (de) a göteborg (se).

therefore, i would urge our colleagues in the ppe-de to withdraw these amendments.
pertanto sollecito i colleghi del ppe-de a ritirare tali emendamenti.

there seems to be none, and i invite the ppe-de to have a vigorous internal debate on this matter.
sembra non ne esistano affatto e invito il ppe-de a svolgere un energico dibattito interno al riguardo.

as a alternative there are the routes via sweden from travemünde (de) to trelleborg (se).
in alternativa si possono scegliere i percorsi attraverso la svezia, da travemünde (de) a trelleborg (se).

pem used 56-bit des to encrypt messages, which i did not regard as strong cryptography.
pem utilizzava il des a 56-bit per codificare i messaggi, che non consideravo come una forte crittografia.

(de) to grant open access to technical interfaces, protocols or other key technologies that are indispensable for the interoperability of services or virtual network services;
(de) di concedere un accesso alle interfacce tecniche, ai protocolli o ad altre tecnologie d'importanza decisiva, indispensabili per l'interoperabilità dei servizi o dei servizi di reti virtuali;

mr ludolf von wartenberg (gr i – de) to replace mr bernhard welschke (gr i–de), who had resigned.
ludolf von wartenberg (i gr.-de) in sostituzione di bernhard welschke (i gr.-de), membro dimissionario.

i have been asked by the leader of the czech delegation within the group of the european people’ s party( christian democrats) and european democrats( ppe/ de) to point out that three members of this group, including two women, my colleagues in the czech delegation, were not appointed to any committees.
il capo della delegazione ceca in seno al gruppo del partito popolare europeo( democratici-cristiani) e dei democratici europei( ppe/ de) mi ha chiesto di segnalare che tre membri di tale gruppo, fra cui due donne, mie colleghe nella delegazione ceca, non sono stati nominati in alcuna commissione.