Je was op zoek naar: deck stringers (Engels - Italiaans)

stringers
montanti

spars and stringers
longheroni e centine

details and stringers:
dettagli e longheroni:

and the stringers are always right.
e chi imperla ha ragione.

dismantling of fuel stringers into individual elements
smantellamento del fascio di elementi combustibili in singole parti

decks are mostly chanfreinées 4 times: two chamfers on each side, placed on both intervals between three blocks or three stringers.
le assi sono spesso cianfrenate 4 volte : due cianfreni da ogni lato, piazzati sui i due spazi tra i tre blocchetti o i tre travetti.

stringer
orlo