Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deckhead
over category
Laatste Update: 2020-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the permissible temperature of operation of heat detectors may be increased to 30 °c above the maximum deckhead temperature in drying rooms and similar spaces of a normal high ambient temperature.
la temperatura ammissibile di funzionamento degli avvisatori termici può essere incrementata di 30 °c al di sopra della temperatura massima a cielo dei locali essiccatoi o di analoghi locali nei quali la temperatura ambiente è di norma elevata.
permanent openings in the side plating, the ends or deckhead of special category spaces shall be so situated that a fire in the special category space does not endanger stowage areas and embarkation stations for survival craft and accommodation spaces, service spaces and control stations in superstructures and deckhouses above the special category spaces.
le aperture permanenti sui fianchi, alle estremità o sul ponte sovrastante locali di categoria speciale devono essere ubicate in modo tale che un incendio nei locali di categoria speciale non metta in pericolo le zone di sistemazione e d'imbarco dei mezzi collettivi di salvataggio né i locali di alloggio, i locali di servizio e le stazioni di comando nelle sovrastrutture e nelle tughe al di sopra dei locali di categoria speciale.
open ro-ro cargo spaces are ro-ro cargo spaces either open at both ends, or open at one end and provided with adequate natural ventilation effective over the entire length through permanent openings in the side plating or deckhead.
locali da carico ro/ro aperti: locali da carico ro/ro, aperti a una o a entrambe le estremità e provvisti di adeguata ventilazione naturale, efficace su tutta la loro lunghezza, ottenuta per mezzo di aperture permanenti sui fianchi o sul ponte sovrastante.
in accommodation and service spaces the sprinklers shall come into operation within the temperature range from 68 to 79 °c, except that in locations such as drying rooms, where high ambient temperatures might be expected, the operating temperature may be increased by not more than 30 °c above the maximum deckhead temperature..
nei locali di alloggio e di servizio, le teste spruzzatrici devono entrare in funzione quando la temperatura è compresa fra 68 °c e 79 °c. fanno eccezione i locali in cui si possono raggiungere temperature elevate, quali gli essiccatoi, in cui la temperatura di entrata in funzione può essere aumentata fino a 30 °c oltre la temperatura massima prevista nella parte superiore del locale considerato..